سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 202 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه له هه‌ندێک له‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه به‌هره‌وه‌ر…

به‌قهره · 202/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئا ئه‌وانه له هه‌ندێک له‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه به‌هره‌وه‌ر ده‌بن له دنیاو قیامه‌تدا و خوا زۆر به خێرایی لێپرسینه‌وه ئه‌نجام ده‌دات (هه‌رکه‌سه به‌و شوێنه ده‌گه‌یه‌نێت که له دنیادا ده‌ست پێشخه‌ری بۆ کردووه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە پێویستی بە ڕوونکردنەوە هەیە:

نەصیب: بەش، پارە، بەهرە
کەسەب: کار و کردەوە، پەیداکردن
سەریع الحساب: خێرای لە لێپرسینەوە و حیساب کردن

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو کەسانەی کە بەم شێوەیە دوعا دەکەن و داوای چاکەی دونیاوە دەکەن و داوای چاکەی قیامەتیش دەکەن، ئەوانە بەهرە و پاداشتی گەورەیان هەیە لە بەرامبەر ئەو کار و کردەوانەی کە لە ژیانی دونیادا ئەنجامیانداوە. دوعاکردنیان خۆی کردەوەیەکی چاکە و لە هەژماری کردەوەکانیاندا دەنووسرێت.

خوای گەورە خێراترین لێپرسینەوەی هەیە، حیساب کردنەکەی زۆر خێرایە و هیچ کەسێک لە حیسابەکەی ناشێتەوە. هەموو کردەوەکانیشی لە ژێر چاودێری و زانینی تەواودایە و بە خێرایی هەموو بەندەکان دەپارێزێتەوە و پاداشتیان دەداتەوە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئەو کەسانەی کە دوعا دەکەن و داوای چاکە دەکەن لە دونیاوە قیامەتدا. خوای گەورە بەڵێنی پاداشتی گەورەی داون و حیسابەکەشی خێرایە. کەواتە با هەمیشە دوعا بکەین و داوای چاکەی دونیاوە قیامەت بکەین، چونکە دوعا خۆی کردەوەیەکی چاکە و پاداشتی هەیە.

با هەرگیز لە دوعاکردن بێهێز نەبین، چونکە خوای گەورە نزیکە و وەڵامی دوعاکان دەداتەوە. دوعا کردن ڕێگایەکی گەورەیە بۆ نزیکبوونەوە لە خوا و بەدەستهێنانی ڕەحمەتی ئەو.

📜 ئایه‌ت 200-204 — سوڕەتی به‌قهره

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

جا هه‌ر کاتێک ئه‌رک و مه‌ناسیکه‌کانتان به‌جێ هێنا، ئه‌وکاته یادی خوا بکه‌ن هه‌روه‌کو چۆن یادی باو وباپیرانتان ده‌که‌ن (کاتی خۆی عه‌ره‌ب زۆر خۆیان هه‌ڵکێشاوه به باوو باپیریانه‌وه‌و باسیان کردوون) یاخود زۆر زیاتریش له‌وان، جا هه‌ندێک له خه‌ڵکی هه‌یه که ده‌ڵێت: په‌روه‌ردگارا هه‌رچیمان پێ ده‌به‌خشیت له دنیادا پێمان ببه‌خشه‌، بێگومان ئه‌و جۆره که‌سه له قیامه‌تدا بێ به‌هره‌و بێ به‌ش و بێ ڕێزه‌.

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

هه‌شیانه که ده‌ڵێت: په‌روه‌ردگارا له دنیادا خێرو چاکه‌و نازو نیعمه‌تمان پێ ببه‌خشه‌و، له قیامه‌تیشدا له نازو نیعمه‌ته‌کانی به‌هه‌شت به‌هره‌مه‌ندمان بکه‌و، له سزای ئاگری دۆزه‌خ بمانپارێزه‌.

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

له ڕۆژانێکی دیاریکراودا (که ڕۆژانی جه‌ژنی قوربانه‌) یادی خوا بکه‌ن ئه‌وه‌ی که په‌له بکات و له دوو ڕۆژدا شه‌یتان ڕه‌جم بکات ئه‌وه هیچ گوناهی له‌سه‌رنییه‌، ئه‌وه‌ش دوای بخات و (به سێ ڕۆژ ئه‌نجامی بدات) هه‌رگوناهی له‌سه‌ر نییه‌، به‌تایبه‌ت بۆ ئه‌وانه‌ی که خۆیان له نافه‌رمانی خوا ده‌پارێزن، جا له خوا بترسن و بزانن سه‌رئه‌نجام ئێوه بۆ لای ئه‌و ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌، (له‌به‌رده‌م دادگای ئه‌ودا) کۆ ده‌کرێنه‌وه‌.

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

هه‌ندێ که‌س هه‌ن قسه‌و گوفتارو ده‌م پاراوییان له باره‌ی ژیانی ئه‌م دنیایه‌وه سه‌رسامت ده‌کات، خوایش به شایه‌ت ده‌گرێت و ده‌ڵێت: دڵ و زمانم یه‌کسانن، له کاتێکدا ئه‌و سه‌رسه‌ختترین که‌سه له هه‌موو جۆره دوژمنایه‌تیه‌کدا.

→ ئایه‌ت 201 📖 به‌قهره ئایه‌ت 203 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

202ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 202

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 202 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئا ئه‌وانه له هه‌ندێک له‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه به‌هره‌وه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 202/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 200–204. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3