Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 202

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أُولَٰئِكَ (Ùwọ́nìyẹn): Àwọn ènìyàn tí a mẹ́nuba nínú àyọ̀tọ̀ sẹ́yìn.
• نَصِيبٌ (Ìpín): Ìpín, ìjẹ́rìí, tàbí èrè tí a yàn fún ẹnìkan.
• كَسَبُوا (Wọ́n ṣe): Ohun tí wọ́n ṣe, tí wọ́n kójọ, tàbí iṣẹ́ tí wọ́n ṣe.
• سَرِيعُ الْحِسَابِ (Yára Ìṣirò): Ẹni tí ìṣirò rẹ̀ yára gbáà, kò pẹ́ láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ àwọn ẹ̀dá.

Ìtumọ̀ Àyọ̀tọ̀ náà:

Àwọn tí wọ́n ń gbàdúrà pẹ̀lú àdúrà yìí — tí wọ́n ń béèrè fún rere ayé àti ọ̀run — wọ́n ní ìpín tí ó tọ́ sí wọn nínú èrè ńlá látara iṣẹ́ rere tí wọ́n ti ṣe. Ọ̀rọ̀ náà "kásabū" (tí wọ́n ṣe) ní í ṣe pẹ̀lú àdúrà pẹ̀lú, nítorí pé àdúrà jẹ́ iṣẹ́, iṣẹ́ sì ni a ń pè ní "kásb". Nítorí náà, ẹ̀san tí wọ́n yóò gbà yóò jẹ́ irú iṣẹ́ tí wọ́n ṣe. Allāhu sì ni Ẹni tí ìṣirò rẹ̀ yára gan-an — kò ní pẹ́ rárá láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ gbogbo ẹ̀dá Rẹ̀, yóò sì san ẹ̀san tí ó tọ́ fún olúkúlùkù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Àdúrà jẹ́ iṣẹ́ tí a ń san ẹ̀san rẹ̀: Àdúrà kì í ṣe ọ̀rọ̀ lásán tí a ń sọ kí ó sì kọjá — ó jẹ́ iṣẹ́ ìbọ̀wọ̀ fún Allāhu, a sì ń kà á sí iṣẹ́ rere tí a ó san ẹ̀san rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó ń gbàdúrà ní ìrètí àti ìṣírí láti máa gbàdúrà nígbà gbogbo.
2. Allāhu ń dáhùn àdúrà àwọn olùgbàdúrà: Àyọ̀tọ̀ yìí tẹ̀lé àwọn àyọ̀tọ̀ tí ó ṣáájú nípa àwọn tí wọ́n ń béèrè fún rere ayé àti ọ̀run. Allāhu fi hàn pé Òun yóò fún wọn ní èrè tí ó tọ́ sí wọn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà pẹ̀lú ìdánilójú pé Allāhu ń gbọ́ wa, yóò sì dáhùn.
3. Ìṣirò Allāhu yára, kò sí ààtò: Allāhu kò ní pẹ́ láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ wa. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere nígbà gbogbo, nítorí pé ọjọ́ ìṣirò ń bọ̀, Allāhu sì ń ṣe ìṣirò lọ́nà tí ó yára gan-an.
4. Ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́: Àyọ̀tọ̀ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé iṣẹ́ rere wọn kò ní ṣòfò — wọ́n ní ìpín nínú èrè ńlá. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn Islām fani mọ́ra, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ṣíṣe iṣẹ́ rere.
5. Ìdánilójú nípa ìdájọ́ tí ó tọ́: Allāhu ẹni tí ìṣirò rẹ̀ yára yóò san ẹ̀san tí ó tọ́ fún olúkúlùkù nípa iṣẹ́ rẹ̀. Èyí ń fún ni ní ìtùnú pé kò sí ẹni tí a ó gbàgbé, kò sì sí iṣẹ́ rere tí yóò ṣòfò.