አል-በቀራ · 205/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ۝٢٠٥
Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad
📖 በአማርኛ
(ካንተ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል፡፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • تَوَلَّى: ዞረ፣ ተመለሰ፣ ሸሸ።
  • سَعَى: ጣረ፣ ሮጠ፣ ተጋደመ።
  • الْحَرْثَ: እርሻን፣ ሰብልን።
  • النَّسْلَ: ዘርን፣ ትውልድን፣ ከብትን።
  • الْفَسَادَ: ጥፋትን፣ ብልሽትን።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ስለ እነዚህ ሰዎች ሁኔታ ይነግረናል፤ ከአንተ ዘንድ ሲሸሹና ሲለዩ በምድር ላይ ለመጥፋት ይጣራሉ። ይህ ሰው ከአንተ ዘንድ ሲወጣ በምድር ላይ በመጥፎ ሥራዎች ይጋደማል፤ የዘመድ ትስስርን ይበጥሳል፣ የሙስሊሞችን ደም ያፈሳል፣ እርሻን ያጠፋል፣ ከብትንና የሰውን ትውልድ ያጠፋል። እነዚህ ሁሉ ድርጊቶች በምድር ላይ የሚደረግ ጥፋት ናቸው። አላህ ግን ጥፋትን አይወድም፤ ጥፋትንም ሆነ ጥፋተኞችን አይወድም።

እንግዲህ እኛ ሙስሊሞች ሆይ! ከዚህ አንቀጽ ትምህርት እንውሰድ፤ በምድር ላይ ጥፋትን ከመስራት እንቆጠብ። የዘመድ ትስስርን አንበጥስ፣ የሰውን ደም አናፍሳሽ፣ እርሻንና ከብትን አናጥፋ። አላህ ጥፋትን የማይወድ አምላክ ነውና የእርሱን ቁጣ እንፍራ። ይልቁንም መልካም ሥራዎችን በመስራት፣ ሰላምን በማስፈን፣ ለሰው ልጆች በመተሳሰብ የአላህን ውዴታ እንፈልግ። ቁርአን ሁልጊዜ ወደ መልካምነትና ወደ ሰላም ይጋብዘናል፤ እኛም የቁርአንን መንገድ በመከተል በዚህ ዓለምና በመጨረሻው ዓለም የአላህን ውዴታና ገነትን እናገኛለን።



📜 አንቀጽ 203-207 — ሱረቱ አል-በቀራ

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
በተቆጠሩ ቀኖችም ውስጥ (በሚና ጠጠሮችን ስትወረውሩ) አላህን አውሱ፡፡ በሁለት ቀኖችም ውስጥ (በመኼድ) የተቻኮለ ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ የቆየም ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ (ይህም) አላህን ለፈራ ሰው ነው፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ እናንተ ወደርሱ የምትሰበሰቡ መኾናችሁንም ዕወቁ፡፡
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
ከሰዎችም ውስጥ እርሱ ክርክረ ብርቱ ሲኾን በቅርቢቱ ሕይወት ንግግሩ የሚደንቅህና በልቡ ውስጥ ባለው ነገር ላይ አላህን የሚያስመሰክር ሰው አልለ፡፡
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
(ካንተ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል፡፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም፡፡
206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
ለእርሱ «አላህን ፍራ» በተባለም ጊዜ፤ ትዕቢቱ በኃጢኣት (ሥራ) ላይ ትገፈፋዋለች፡፡ ገሀነምም በቂው ናት፤ (እርሷም) በእርግጥ የከፋች ምንጣፍ ናት፡፡
207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
ከሰዎችም ውስጥ የአላህን ውዴታ ለመፈለግ ነፍሱን የሚሸጥ ሰው አልለ፡፡ አላህም ለባሮቹ በጣም ርኅሩህ ነው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
205አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 205

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 205 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ካንተ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ…

ሱረቱ አንቀጽ 205/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 203–207. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers