Suuratu Al-Baqarah Aayah 27 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaan] warra waadaa Rabbii erga kakuun jabeessanii booda diiganii, waan…

Al-Baqarah · 27/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Allazeena yanqudoona `ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqt`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ard; ulaaa`ika hum khaasirron

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Isaan] warra waadaa Rabbii erga kakuun jabeessanii booda diiganii, waan (firummaa) Rabbiin fufamuu isaatti ajaje kutanii, dachii keessatti badii raawwataniidhaWarri sun hoonga’oon isaanuma

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Yanquḍuuna: Jedhi jechoota hiikkaa isaa "ni diigani" ykn "ni cabsu" jechuudha.
Cahda: Waadaa ykn walii galtee.
Miisaaq: Waadaa cimsee raggaasisuu.
Yaqṭaʿuuna: Ni kutu, ni addaan baasu.
Yufsiduuna: Balleessu, badii fi balaa facaasu.

Hiika Aayichaa:

Warri waadaa Rabbii isaan irraa fudhate, isa ergamtoota ergee fi kitaabota buusuun cimsee raggaasise, diiganii fi cabsan; akkasumas wantoota Rabbiin akka walitti fufsiifaman ajaje, kan akka firoottan walitti dhufuu fi wal jaallachuu, kutu; dachii keessatti badii fi balleessaa facaasu; warri sun isaanuma hoonga'oo fi kasaaraa ta'an. Isaan addunyaa fi Aakhiraa keessatti qooda isaanii dhabanii, hoonga'oo ta'an.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Waadaa Rabbii fi walii galtee isaa kabajuu fi raggaasisuu qabna; kunis amantii qulqulluu fi ergamtoota hunda amanuu dabalata.
Firoottan walitti dhufuu fi wal jaallachuu ajaja Rabbii ta'uu isaa hubannoo argachuu; kutuun isaa badii guddaa ta'uu.
Dachii keessatti badii fi balleessaa facaasuun, namoota karaa Rabbii irraa deebisuun, hoonga'aa fi kasaaraa fiduu.
Warri waadaa Rabbii diiganii fi badii facaasan, addunyaa fi Aakhiraa keessatti hoonga'oo ta'uu isaanii hubachuu.
Aayichi nu gorsa: amantii keenya cimsee qabachuu, waadaa Rabbii eeguu, firoottan walitti dhufuu, dachii keessatti nagaa fi toltuu facaasuu. Kana gochuun jireenya addunyaa fi Aakhiraa keessatti milkaa'ina argachuu keenyaaf karaa ta'a.

📜 Aayah 25-29 — Suuratu Al-Baqarah

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Isaan amananii, gaggaarii hojjatan, jannatoonni laggeen jala ishee yaatu isaaniif jira jechuun [isaan] gammachiisiDhawaatuma firii ishee irraa sooramaniin "kun soorata kana dura sooramneedha" jedhuWal fakkaataa taee isaaniif kennameIsaaniif ishee keessa haadholeen manaa qulqulleeffamanis ni jiruIsaanis ishee keessatti hafoodha

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Dhugumatti Rabbiin bookees taatee waan ishee irra guddaa (yookiin xiqqaa) fakkeenya taasisuu hin saalfatuWarri amanan akka inni dhugaa Gooftaa isaanii irraa ta’e ni beekuIsaan kafaran immoo "Rabbiin fakkeenya kanatti maal fedhe?" jedhu[Rabbiin] kanaan (namoota) baay’ee jallisee (namoota) baay’ees qajeelchaFinciltoota malees (kan biraa) ittiin hin jallisu

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

[Isaan] warra waadaa Rabbii erga kakuun jabeessanii booda diiganii, waan (firummaa) Rabbiin fufamuu isaatti ajaje kutanii, dachii keessatti badii raawwataniidhaWarri sun hoonga’oon isaanuma

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Sila odoo Inni haala isin du’aa turtaniin isin jiraachisee ergasii isin ajjeesee ergasii isin jiraachisuun ergasii gara Isaatti kan deebifamtanu taatanii jirtanuu akkamitti Rabbitti kafartu

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Inni (Rabbiin) Isa waan dachii keessa jiru hunda isiniif uumee ergasii gara samii ol ta’ee samii torba isaan taasiseedhaInni waan hunda akkaan beekaadha

← Aayah 26 📖 Al-Baqarah Aayah 28 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

27Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 27

Suuratu Al-Baqarah Aayah 27 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaan] warra waadaa Rabbii erga kakuun jabeessanii booda diiganii, waan…

Suuratu Aayah 27/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 25–29. Afaan Oromoon: العربية.