Sura Al-Baqara — Vers 27

Betydninger af ord i verset:

• "Yanqudūna": De bryder og overtræder.
• "ʿAhd Allah": Guds pagt og befaling, som Han har pålagt menneskene.
• "Mīthāqih": Den bekræftede og styrkede pagt.
• "Yaqtaʿūna mā amara Allāhu bihi an yūṣal": De afbryder det, som Gud har påbudt at opretholde og forbinde.
• "Yufsidūna fī l-arḍ": De spreder korruption og ødelæggelse på jorden.
• "Al-Khāsirūn": De, der har lidt et stort tab og fortabt sig selv.

Fortolkning af verset:

Dette vers beskriver de fordærvede menneskers karaktertræk, som har brudt den pagt, som Gud indgik med dem om at tilbede Ham alene og adlyde Hans befalinger. Denne pagt blev bekræftet gennem udsendelsen af profeter og åbenbaringen af de hellige skrifter. De har således tilsidesat denne pagt efter at have bekræftet den og afvist at følge Guds sendebud.

Derudover afbryder de det, som Gud har påbudt at opretholde, såsom slægtskabsbånd (familierelationer), troen på alle profeterne og sammenhængen mellem mennesker i retfærdighed og fromhed. De spreder også korruption på jorden gennem synder og ulydighed, og de forhindrer mennesker i at følge sandheden og troen på profeten Muhammed (fred være med ham) og Koranen.

Disse mennesker er de sande tabere, fordi de har mistet deres lykke i denne verden og deres frelse i det hinsides. Deres tab er fuldstændigt, da de har byttet evig lyksalighed ud med forbigående fornøjelser og Guds vrede ud for Hans tilfredshed.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Vigtigheden af at holde Guds pagt: Verset lærer os, at troen ikke blot er ord, men en forpligtelse, der kræver lydighed mod Gud og Hans sendebud. At bryde denne pagt fører til fortabelse.
2. Opretholdelse af slægtskabsbånd: Islam lægger stor vægt på at pleje familierelationer, og at afbryde dem er en af de store synder, der medfører Guds vrede.
3. Bekæmpelse af korruption: Verset advarer mod at sprede korruption på jorden, hvad enten det er moralsk, socialt eller økonomisk, og opfordrer til at være en kilde til forbedring og retfærdighed.
4. Tabet er reelt for dem, der vender sig bort fra Guds vej: Sand succes ligger i at følge Guds befalinger, mens den sande fiasko er at vende sig bort fra dem, uanset hvor meget man opnår af verdslige goder.
5. Troen er en helhed: At tro på nogle profeter og afvise andre er en form for at afbryde det, som Gud har påbudt at forbinde, hvilket viser, at islam kræver fuldstændig og sammenhængende tro.