Bəqərə surəsi — Ayə 27

Ayədəki bəzi kəlmələrin mənası:

• يَنقُضُونَ (yənqudun): Pozurlar, dağıdırlar, əhdlərini yerinə yetirməyib ondan dönürlər.
• عَهْدَ اللَّهِ (əhdəllah): Allahın əhdi — Allahın bəndələrindən aldığı söz və verdiyi buyruqlar.
• مِيثَاقِهِ (misəqih): Onun möhkəmləndirməsi, təsdiqi — yəni əhdi peyğəmbərlər göndərməklə və kitablar nazil etməklə daha da möhkəmləndirməsi.
• يُوصَلَ (yusəl): Birləşdirilməsi, qorunub saxlanılması əmr olunan şeylər — qohumluq əlaqələri, iman bağları və s.
• الْخَاسِرُونَ (əl-xasirun): Ziyana uğrayanlar, hər şeyini itirənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən fasiqlərin xüsusiyyətlərini açıqlayır. Onlar elə kəslərdir ki, Allahın əhdlərini pozurlar. Allah onlardan yalnız Ona ibadət etmələrini və göndərdiyi peyğəmbərə tabe olmalarını əhd almışdı. Bu əhd yalnız ilk anda alınmaqla qalmamış, Allah onu peyğəmbərlər göndərməklə və kitablar nazil etməklə daha da möhkəmləndirmişdi. Lakin onlar bütün bunlardan sonra da verdikləri sözü pozurlar.

Onlar təkcə Allahla olan əhdlərini pozmaqla kifayətlənmir, həm də Allahın birləşdirilməsini əmr etdiyi şeyləri — qohumluq əlaqələrini, iman bağlarını, insanlar arasındakı sevgi və birlik tellərini qırırlar. Onlar yer üzündə günahlar işləyərək, insanları haqq yoldan döndərməyə çalışaraq fitnə-fəsad törədirlər.

Bu sifətlərə sahib olanlar, həqiqətən də, dünyada da, axirətdə də ən böyük ziyana uğrayanlardır. Onlar öz paylarını, səadətlərini və nicatlarını itirmiş, əvəzində isə yalnız peşmançılıq və əzab qazanmışlar.

Ey insan! Bir düşün: Allah səni yaradıb, sənə saysız-hesabsız nemətlər verib və səndən yalnız Ona qulluq etməyini, şükür etməyini istəyir. Bu, sənin öz xeyrinədir. Əgər sən də bu əhdi pozanlardan olsan, sən də onlar kimi ziyana uğrayanlardan olarsan. Amma əgər sən Allahın əhdinə sadiq qalsan, Onun buyurduğu bağları — imanı, qohumluq əlaqələrini, birlik və qardaşlığı — qorusan və yer üzündə islah edənlərdən olsan, o zaman həm dünyada, həm də axirətdə qazananlardan olarsan. Quran səni bu gözəl yola dəvət edir. Gəl, bu dəvəti qəbul et və əbədi səadətə nail ol!