Sura El-Bekara — Ajet 27

Značenja riječi:

• Jenkudune – krše, poništavaju, ne poštuju.
• Ahdullah – Allahov ugovor, obaveza koju je On uzeo od ljudi.
• Misak – čvrsti savez, potvrda ugovora.
• Jakta'une – prekidaju, sjeku.
• Jufsidune – čine nered, kvare, šire pokvarenost.
• El-hasirun – gubitnici, oni koji su izgubili i na ovom i na onom svijetu.

Tumačenje ajeta:

U ovoj plemenitoj ajetu Allah, dželle šanuhu, opisuje osobine grješnika koji su u potpunom gubitku, a to su oni koji krše Allahov ugovor nakon što su ga čvrsto prihvatili. Allah je od ljudi uzeo obavezu još u vrijeme prvobitnog saveza (misak) da će Ga priznati kao Jedinog Gospodara i da će Mu biti pokorni, a to je potvrdio slanjem poslanika i objavljivanjem knjiga. Oni, međutim, taj ugovor krše i okreću se od vjerovanja u Allaha i Njegove poslanike.

Zatim, oni prekidaju ono što je Allah naredio da bude povezano – a to je prije svega vjerovanje u sve poslanike, od prvog do posljednjeg, te održavanje rodbinskih veza (silat-ur-rahim) i povezanost s Allahom kroz pokornost i ibadet. Oni siju nered na Zemlji čineći grijehe, pozivajući ljude u zabludu i odvraćajući ih od puta istine i vjerovanja u Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i Kur'an.

Na kraju, Allah jasno kaže da su baš ti ljudi – pravi gubitnici, jer su izgubili vjeru, izgubili nagradu na ahiretu i izgubili svaku nadu u spas, a njihov kraj je propast na oba svijeta.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernost ugovoru s Allahom – Čovjek koji je svjestan da je s Allahom sklopio ugovor kroz vjeru i pokornost, čuva taj ugovor i ne krši ga, jer je to znak iskrenog vjerovanja.
2. Važnost povezivanja rodbinskih veza – Islam posebno naglašava održavanje rodbinskih veza, a prekidanje istih je jedan od velikih grijeha koji vodi u gubitak.
3. Zabrana širenja nereda na Zemlji – Svaki oblik kvarenja i nereda – bilo kroz grijehe, nepravdu ili pozivanje u zabludu – suprotan je Allahovom naređenju i vodi čovjeka u propast.
4. Gubitak je stvaran za one koji se okrenu od Allaha – Ko god se okrene od Allahovog puta i prekine ono što je Allah naredio da se povezuje, taj je uistinu gubitnik, iako možda u ovom svijetu izgleda kao da nešto dobija.
5. Ljepota islama je u povezanosti – Islam poziva na povezanost s Allahom kroz ibadet, s ljudima kroz dobročinstvo i rodbinske veze, i s poslanicima kroz vjerovanje u sve njih – to je put uspjeha i spasa.