ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 27

የቃላት ማብራሪያ፦

• የአላህ ቃል ኪዳን (عَهْدَ اللَّهِ)፦ አላህ በአንድነቱ እንዲያመኑና እንዲታዘዙ ከእነሱ የወሰደው ቃል ኪዳን።
• ሚሳቁ (مِيثَاقِهِ)፦ ጠንካራ ማረጋገጫ፤ ነቢያትን በመላክና መጻሕፍትን በማውረድ የተረጋገጠው ቃል ኪዳን።
• የሚቆርጡ (يَقْطَعُونَ)፦ እንዲተሳሰር አላህ ያዘዘውን ነገር ይበጥሳሉ፣ ይቆርጣሉ።
• የሚያጠፉ (يُفْسِدُونَ)፦ በኃጢአትና በመበላሸት ምድርን ያበላሻሉ።
• ከሳሪዎች (الْخَاسِرُونَ)፦ በዓለምም በመጨረሻይቱም ከሳራ የደረሰባቸው፣ ዕድላቸው ያነሰ ሰዎች።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ ሰዎች አላህ ከእነሱ የወሰደውን ቃል ኪዳን—ማለትም አላህን ብቻ እንዲገዙና ነቢዩ ሙሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) እንዲከተሉ የገቡትን ቃል ኪዳን—ከተረጋገጠ በኋላ ይሽራሉ። ነቢያትን በመላክና መጻሕፍትን በማውረድ አላህ ያጠናከረውን ቃል ኪዳን ይጥሳሉ። ከዚያም አላህ እንዲተሳሰር ያዘዘውን ነገር—እንደ ዝምድና መቀራረብ፣ እምነትንና አንድነትን ማጠናከር—ይቆርጣሉ። በምድር ላይ ደግሞ በኃጢአት፣ በግፍና ሰዎችን ከእምነት በማዘንበል ማበላሸትን ያሰራጫሉ። እነዚህ ሰዎች በዓለምም በመጨረሻይቱም ዕድላቸው ያነሰ፣ ከሳራ የደረሰባቸው፣ ከእውነተኛው መንገድ የራቁ ናቸው።

እናንተ ውድ አንባቢዎች ሆይ! አላህ ከእኛ የወሰደውን ቃል ኪዳን ልናስታውስና ልንጠብቀው ይገባናል። እርሱን ብቻ መገዛት፣ ነቢዩን መከተል፣ ዝምድናን ማጠናከር፣ በምድር ላይ መልካም ሥራን ማሰራጨት የእምነታችን ምልክት ነው። ቃል ኪዳንን ማፍረስና ማበላሸት ግን ወደ ከሳራና ውድቀት ይመራል። ስለዚህ የአላህን ቃል ኪዳን በመጠበቅ የተሳካላቸው ከሆኑት ሰዎች እንሁን። ይህች ቅዱስ ቁርአን ሁልጊዜ ወደ መልካም የምትመራን፣ ልቦችን የምታበራና የምታጽናና መጽሐፍ ናት። እርሷን በማንበብና በመተግበር የአላህን ውዴታ እናገኝ።