Surah Al-Baqarah — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yanquduna – sumisira, lumalabag, o hindi tumutupad.
• Ahd Allah – ang kasunduan o utos ng Allah na Kanyang ipinangako sa mga tao.
• Mithaq – matibay na kasunduan o pangako na pinagtibay.
• Yaqta'una – pinuputol o inihihiwalay.
• Ma amara Allahu bihi an yusala – ang mga bagay na iniutos ng Allah na panatilihing magkakaugnay, tulad ng ugnayan sa mga kamag-anak (silang-rahim) at pananampalataya sa mga propeta.
• Yufsiduna – nagsasagawa ng katiwalian o kaguluhan.
• Al-Khasirun – ang mga talunan o lugi.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa mga taong lumalabag sa kasunduan ng Allah na Kanyang kinuha mula sa kanila noong likhain Niya sila—na Sila ay sambahin lamang at sundin ang Kanyang mga utos. Ang kasunduang ito ay pinagtibay sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga propeta at pagpapahayag ng mga banal na aklat. Sa halip na tuparin ito, sila ay lumalabag at sumisira sa kanilang pangako.

Bukod dito, pinuputol nila ang mga ugnayang iniutos ng Allah na panatilihin, tulad ng paggalang at pagmamahal sa mga magulang, pagkakawanggawa sa mga kamag-anak, at pagkakaisa ng mga mananampalataya. Higit pa rito, sila ay nagkalat ng katiwalian sa lupa sa pamamagitan ng pagsuway sa Allah, paggawa ng mga kasalanan, at paghadlang sa mga tao na maniwala sa katotohanan.

Ang mga taong ito—na nagtataglay ng mga katangiang ito—ay ang tunay na mga talunan. Sila ay lugi sa kanilang sarili dahil nawala sa kanila ang biyaya ng Allah, at sila ay mapaparusahan sa Kabilang Buhay dahil sa kanilang mga ginawa. Ang kanilang kabiguan ay hindi lamang sa mundong ito kundi maging sa kabilang buhay, kung saan sila ay magdurusa nang walang hanggan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at pagtupad sa Kanyang mga utos, samantalang ang kabiguan ay nasa paglabag at pagsuway sa Kanya.
2. Ang pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak at pagkakaisa sa mga mananampalataya ay isang dakilang utos ng Allah na hindi dapat pabayaan.
3. Ang pagkalat ng katiwalian sa lupa—sa pamamagitan man ng mga gawa o pananalita—ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng kaparusahan.
4. Ang bawat tao ay may kasunduan sa Allah, at ang pagtupad dito ay daan tungo sa kaligtasan at kaligayahan sa dalawang mundo.
5. Ang Islam ay nagtuturo ng pagkakaisa, pagmamahal, at kapayapaan, at ang mga sumisira sa mga ito ay malayo sa tamang landas.