Sura Al-Bakara — Werset 27

Znaczenie słów:

• Yanquduna – łamią, naruszają, zrywają.
• Ahd Allah – przymierze Boga, czyli Jego nakazy i zakazy, które zobowiązał ludzi przestrzegać.
• Mithaq – potwierdzone, umocnione przymierze.
• Yaqta'una ma amara Allah bihi an yusala – zrywają to, co Bóg nakazał utrzymywać w łączności, np. więzy pokrewieństwa, wiarę we wszystkich proroków.
• Yufsiduna fi al-ard – szerzą zepsucie i zło na ziemi.
• Al-Khasirun – ci, którzy ponieśli stratę, stracili wszystko, co cenne.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg opisuje tutaj ludzi, którzy złamali przymierze zawarte z Nim – przymierze, które potwierdził i umocnił poprzez wysłanie proroków i objawienie ksiąg. Jest to zobowiązanie do uznania Jego jedyności, oddawania Mu czci oraz posłuszeństwa Jego nakazom. Ci ludzie nie tylko zrywają to przymierze, ale także przecinają to, co Bóg nakazał łączyć – a więc więzy pokrewieństwa, solidarność społeczną oraz wiarę we wszystkich posłańców Boga, od pierwszego do ostatniego. Ponadto sieją zepsucie na ziemi, szerząc nieposłuszeństwo wobec Boga, grzechy i odwodząc ludzi od drogi prawdy. Tacy ludzie – mimo że mogą wydawać się silni i zamożni – są w rzeczywistości prawdziwymi przegranymi, ponieważ stracili najcenniejsze dobro: łaskę Boga i życie wieczne w szczęśliwości. Ich strata obejmuje zarówno życie doczesne, jak i ostateczne – nie osiągną żadnego dobra, które mogłoby zrównoważyć ich zgubę.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Wierność przymierzu z Bogiem – przypomnienie, że każdy człowiek zawarł z Bogiem przymierze uznania Jego panowania i posłuszeństwa. Dotrzymanie go jest kluczem do sukcesu w obu światach.
2. Świętość więzów rodzinnych i społecznych – islam nakazuje utrzymywanie więzi pokrewieństwa i braterstwa wiary. Zrywanie tych więzi jest jednym z najcięższych grzechów, które prowadzą do zguby.
3. Odpowiedzialność za ziemię – człowiek jest powołany do budowania i naprawiania, a nie do szerzenia zepsucia. Każdy czyn, który niszczy harmonię społeczną lub moralną, jest sprzeczny z wolą Boga.
4. Prawdziwa strata – zwycięstwo i sukces nie polegają na bogactwie czy władzy, lecz na bliskości Boga i przestrzeganiu Jego przykazań. Ci, którzy to lekceważą, ponoszą największą stratę, nawet jeśli świat uważa ich za wygranych.
5. Jedność posłannictwa – wiara we wszystkich proroków i posłańców jest jednym z fundamentów islamu. Odrzucenie któregokolwiek z nich oznacza zerwanie tego, co Bóg nakazał łączyć.