Sure Al-Baqara — Vers 27

Bedeutung der Wörter:

• Yanquḍūn (يَنقُضُونَ): Sie brechen, verletzen oder lösen einen Vertrag oder eine Verpflichtung auf.
• Mīthāq (مِيثَاق): Ein feierlicher, verbindlicher Bund oder Vertrag.
• Yaṣilūn (يُوصَل): Verbinden, zusammenfügen – hier gemeint als das Aufrechterhalten von Verwandtschaftsbanden und Glauben.
• Yufsidūn (يُفْسِدُونَ): Sie stiften Unheil, verbreiten Korruption und richten Schaden an.
• Al-Khāsirūn (الْخَاسِرُونَ): Diejenigen, die Verlust erleiden – im Diesseits und Jenseits.

Die Erläuterung des Verses:

Diese edlen Verse beschreiben die Eigenschaften der Heuchler und derjenigen, die sich von der Wahrheit abwenden. Sie sind diejenigen, die den Bund mit Allah brechen, den Er mit ihnen geschlossen hat – den Bund, Ihn allein anzubeten, Seinen Geboten zu gehorchen und Seinen Gesandten zu folgen. Dieser Bund wurde durch die Entsendung der Propheten und die Offenbarung der heiligen Bücher bekräftigt und besiegelt. Doch sie wenden sich davon ab und verletzen diese Verpflichtung nachdrücklich.

Darüber hinaus trennen sie, was Allah zu verbinden geboten hat – wie die Bande der Verwandtschaft (die sie kappen), den Glauben an alle Gesandten (den sie spalten, indem sie an einige glauben und andere verleugnen) und die Einheit der Gemeinschaft der Gläubigen. Sie verbreiten auf der Erde Unheil und Korruption, indem sie Sünden begehen, die Menschen vom Weg Allahs abhalten und Zwietracht säen.

Diese Menschen – sie sind die wahren Verlierer. Ihr Verlust ist umfassend: Sie verlieren den Segen Allahs im Diesseits, die Herzen der Menschen und letztlich das Paradies im Jenseits. Sie tauschen das Ewige gegen das Vergängliche und den Wohlgefallen Allahs gegen Seinen Zorn.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Früchte:

1. Die Treue zum Bund mit Allah ist der Kern des Glaubens: Wer diesen Bund bewahrt, bewahrt seinen Glauben; wer ihn bricht, verliert das Fundament seiner Religion.
2. Die Verwandtschaftsbande zu pflegen ist eine Pflicht: Der Islam legt großen Wert auf den Zusammenhalt der Familie und der Gemeinschaft. Das Kappen dieser Bande ist eine schwere Sünde, die das soziale Gefüge zerstört.
3. Die Erde zu bebauen und nicht zu zerstören: Der Muslim ist dazu aufgerufen, ein Segen für seine Umgebung zu sein – durch Gerechtigkeit, Güte und Aufbau, nicht durch Korruption und Schaden.
4. Der wahre Verlust liegt im Ungehorsam: Der materielle Gewinn, den der Sünder vielleicht erlangt, ist nichts im Vergleich zu dem, was er an innerem Frieden, göttlicher Nähe und ewigem Glück verliert.
5. Die Einheit der Gläubigen ist eine göttliche Ordnung: Das Spalten der Gemeinschaft und das Trennen zwischen den Gesandten und ihren Botschaften widerspricht dem Willen Allahs und führt in die Irre.

Diese Ayah lädt uns ein, unser Leben zu überprüfen: Sind wir treu zu unserem Bund mit Allah? Pflegen wir die Bande, die Er zu erhalten geboten hat? Und sind wir eine Quelle des Guten auf dieser Erde? Wer diese Fragen mit „Ja“ beantwortet, gehört zu den Erfolgreichen – und wer sie vernachlässigt, möge umkehren, bevor der Verlust endgültig wird.