ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَقض: شکستن، پیمانشکنی کردن
- ميثاق: پیمان محکم و استوار
- يَصِل: پیوند دادن، ارتباط برقرار کردن
- يُفسدون: تباهی و فساد به بار میآورند
- خاسرون: زیانکاران، کسانی که سرمایهی خود را از دست دادهاند
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، گروهی از منافقان و پیمانشکنان را توصیف میکند که ویژگیهایشان چنین است:
نخست: آنها عهد و پیمان خدا را پس از آنکه محکم و استوار بسته شد، میشکنند. این عهد، همان پیمان فطری و عقلی است که خداوند از تمام بندگان گرفته است که او را به یگانگی بپرستند و از دستوراتش اطاعت کنند. خداوند این پیمان را با فرستادن پیامبران و نازل کردن کتابهای آسمانی تأکید و تثبیت کرده است، اما این گروه با وجود همهی این تأکیدها، باز هم پیمانشکنی میکنند و از مسیر بندگی و اطاعت منحرف میشوند.
دوم: آنها قطع میکنند آنچه را که خداوند دستور داده است پیوند داده شود. مهمترین مصداق این پیوند، صلهی رحم و ارتباط با خویشاوندان است. همچنین شامل ایمان به تمام پیامبران الهی و کتابهای آسمانی میشود؛ چرا که خداوند دستور داده است بین همهی انبیا و کتب آسمانی فرقی نگذاریم و به همه ایمان بیاوریم. این افراد با انکار برخی از پیامبران یا کتب آسمانی، این پیوند الهی را قطع میکنند.
سوم: آنها در زمین فساد میکنند. فساد در زمین شامل گناهان و معاصی، گمراه کردن مردم، بازداشتن آنان از راه حق و ایمان، و هر اقدامی است که نظم و صلاح جامعهی بشری را بر هم بزند.
خداوند در پایان میفرماید: «آنان همان زیانکارانند» یعنی این گروه در حقیقت سرمایهی وجودی خود را از دست دادهاند و در دنیا و آخرت زیان کردهاند. آنها در دنیا از آرامش و سعادت واقعی محروماند و در آخرت نیز گرفتار عذاب الهی خواهند شد.
فواید و درسهای آیه:
- اهمیت وفای به عهد: این آیه به ما میآموزد که وفای به عهد و پیمان، از نشانههای ایمان راستین است و پیمانشکنی از صفات منافقان و زیانکاران به شمار میرود.
- ارزش صلهی رحم: خداوند متعال به پیوند با خویشاوندان اهمیت فراوانی داده است و قطع رحم از گناهان کبیره محسوب میشود. این آیه ما را به حفظ و تقویت روابط خانوادگی و اجتماعی ترغیب میکند.
- پرهیز از فساد: انسان مسلمان باید همواره مصلح باشد و در زمین فساد نکند. هر عملی که به جامعه و بشریت آسیب برساند، نوعی فساد در زمین است که خداوند آن را نکوهش کرده است.
- شناخت زیان واقعی: زیان واقعی، از دست دادن ایمان و اخلاق انسانی است، نه از دست دادن مال و ثروت. این آیه به ما میآموزد که سرمایهی اصلی انسان، ایمان و عمل صالح اوست و هر کس این سرمایه را از دست بدهد، زیانکار واقعی است.
📜 آیه 25-29 — بقره
ترجمه — بقره 27
سوره آیه 27/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










