スーラ アル・バカラ — 節 27

言葉の意味

• نَقْضُ الْعَهْدِ: 契約・約束を破ること。
• مِيثَاقِهِ: アッラーが人間から取り付けられた確固たる契約・誓約。
• يَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ: アッラーが繋ぐよう命じられたものを断ち切ること（血縁関係の維持、預言者たちへの信仰など）。
• يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ: 地上で腐敗・悪事を働くこと。

解説

この一節は、アッラーの契約を破り、その後に続く破壊的行為によって自らを損失へと導く人々の性質を描いています。

彼らは、アッラーが人間の本性に植え付け、また預言者たちを通じて強調された「アッラーを唯一の神として崇拝し、従う」という契約を、その契約が確固たるものとなった後に反故にします。彼らは使徒たちへの信仰や、アッラーが繋ぐよう命じられた絆——特に親族関係の維持や、全預言者とその教えへの信仰——を断ち切ります。さらに彼らは、罪を犯し、人々を真理から遠ざけることによって、地上に腐敗と混乱を広めます。

このような者たちこそ、現世においても来世においても真の損失を被る人々です。彼らは自分たちが利益を得ていると思い込んでいますが、実際には信仰・善行・永遠の幸福という最大の財産を失っているのです。

この節から得られる教訓と導き

1. 契約を守ることの尊さ: イスラームは約束を守ることを重視し、アッラーとの契約を破ることを重大な罪と見なします。誠実さと約束の厳守は信仰者の美徳です。
2. 絆を繋ぐことの重要性: アッラーは親族関係の維持、隣人との善き関係、そして信仰者同士の連帯を命じられました。これらを断ち切ることは、個人の信仰の欠陥を示すだけでなく、社会全体の崩壊につながります。
3. 腐敗の回避: 地上での腐敗（不正、暴力、道徳的退廃）は、個人と社会の両方に害を及ぼします。イスラームは建設と改革を促し、破壊と腐敗を禁じます。
4. 真の損失の認識: 現世の利益や欲望に追い求めても、信仰と善行を失うことは最大の損失です。この節は、私たちに真の成功とは何かを問いかけ、永遠の幸福を優先するよう促します。
5. 悔い改めの扉は開かれている: このような否定的な描写は、私たちに自己省察を促します。もし自分の中にこれらの性質の一部を見出したなら、アッラーに悔い改め、契約を新たにし、善行へと立ち返る機会があるという希望を与えてくれます。