Allazeena yanqudoona `ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqt`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ard; ulaaa`ika hum khaasirron
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
جو خدا کے اقرار کو مضبوط کرنے کے بعد توڑ دیتے ہیں اور جس چیز (یعنی رشتہٴ قرابت) کے جوڑے رکھنے کا الله نے حکم دیا ہے اس کو قطع کئے ڈالتے ہیں اور زمین میں خرابی کرتے ہیں یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
كسانى كه پيمان خدا را پس از بستن آن مىشكنند و آنچه را كه خدا به پيوستن آن فرمان داده مىگسلند و در زمين فساد مىكنند، زيانكارانند.
جو خدا کے اقرار کو مضبوط کرنے کے بعد توڑ دیتے ہیں اور جس چیز (یعنی رشتہٴ قرابت) کے جوڑے رکھنے کا الله نے حکم دیا ہے اس کو قطع کئے ڈالتے ہیں اور زمین میں خرابی کرتے ہیں یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں
📜
ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان لوگوں کا ذکر کیا ہے جو اپنے رب کے ساتھ کیے گئے عہد کو توڑ دیتے ہیں۔ یہ عہد وہ ہے جو اللہ نے تمام انسانوں سے لیا تھا جب انہیں پیدا کیا، یعنی یہ اقرار کہ اللہ ہی رب اور معبود ہے۔ اس عہد کی مضبوطی کے لیے اللہ نے اپنے رسول بھیجے اور کتابیں نازل کیں تاکہ لوگ اس عہد پر قائم رہیں۔
اس آیت میں تین بڑی خرابیوں کا ذکر ہے:
عہد شکنی: یہ لوگ اللہ کے ساتھ کیے گئے عہد کو توڑ دیتے ہیں، یعنی توحید اور اطاعت کا راستہ چھوڑ کر شرک اور نافرمانی اختیار کر لیتے ہیں۔
قطع رحمی: یہ لوگ ان رشتوں کو توڑ دیتے ہیں جنہیں اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے، خاص طور پر رشتہ داری، ایمانی بھائی چارہ اور انبیاء علیہم السلام پر ایمان لانے کا سلسلہ۔
زمین میں فساد: یہ لوگ معصیت اور گناہوں کے ذریعے زمین میں فساد پھیلاتے ہیں، لوگوں کو راہ راست سے روکتے ہیں اور اپنے اعمال سے معاشرے میں برائی کو فروغ دیتے ہیں۔
ان تینوں خرابیوں کا نتیجہ اللہ تعالیٰ نے یہ بیان فرمایا کہ ایسے لوگ حقیقی خسارے میں ہیں۔ یہ خسارہ صرف دنیا تک محدود نہیں بلکہ آخرت میں بھی وہ اپنے انجام سے دوچار ہوں گے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کے ساتھ کیے گئے عہد پر کس حد تک قائم ہیں؟ کیا ہم اپنے رشتوں کو جوڑتے ہیں یا توڑتے ہیں؟ کیا ہم زمین پر امن و اصلاح پھیلاتے ہیں یا فساد کا سبب بنتے ہیں؟ اللہ تعالیٰ ہمیں ان برائیوں سے بچائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اپنے عہد پر قائم رہتے ہیں، رشتے جوڑتے ہیں اور زمین میں اصلاح کرتے ہیں۔ آمین۔
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے، ان کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لیے (نعمت کے) باغ ہیں، جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ جب انہیں ان میں سے کسی قسم کا میوہ کھانے کو دیا جائے گا تو کہیں گے، یہ تو وہی ہے جو ہم کو پہلے دیا گیا تھا۔ اور ان کو ایک دوسرے کے ہم شکل میوے دیئے جائیں گے اور وہاں ان کے لیے پاک بیویاں ہوں گی اور وہ بہشتوں میں ہمیشہ رہیں گے
الله اس بات سے عار نہیں کرتا کہ مچھر یا اس سے بڑھ کر کسی چیز (مثلاً مکھی مکڑی وغیرہ) کی مثال بیان فرمائے۔ جو مومن ہیں، وہ یقین کرتے ہیں وہ ان کے پروردگار کی طرف سے سچ ہے اور جو کافر ہیں وہ کہتے ہیں کہ اس مثال سے خدا کی مراد ہی کیا ہے۔ اس سے (خدا) بہتوں کو گمراہ کرتا ہے اور بہتوں کو ہدایت بخشتا ہے اور گمراہ بھی کرتا تو نافرمانوں ہی کو
جو خدا کے اقرار کو مضبوط کرنے کے بعد توڑ دیتے ہیں اور جس چیز (یعنی رشتہٴ قرابت) کے جوڑے رکھنے کا الله نے حکم دیا ہے اس کو قطع کئے ڈالتے ہیں اور زمین میں خرابی کرتے ہیں یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں
(کافرو!) تم خدا سے کیوں کر منکر ہو سکتے ہو جس حال میں کہ تم بےجان تھے تو اس نے تم کو جان بخشی پھر وہی تم کو مارتا ہے پھر وہی تم کو زندہ کرے گا پھر تم اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
