Surata Al-Baqara — Versículo 27

Significados das palavras:

• "Yanquduna": Quebram, violam ou desfazem um compromisso.
• "Mithaqihi": O pacto solene e firme que Deus estabeleceu com a humanidade.
• "Yaqta'una ma amara Allah bihi an yusala": Cortam ou rompem os laços que Deus ordenou que fossem mantidos unidos, como os laços de parentesco e a fé em todos os profetas.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Esta nobre passagem descreve as características dos hipócritas e dos corruptos que se desviam do caminho reto. São aqueles que quebram o pacto de Deus após Ele o ter estabelecido firmemente com eles — o pacto da unicidade (Tawhid), da obediência e da aceitação da mensagem dos profetas. Este pacto foi reforçado pelo envio dos mensageiros e pela revelação dos livros sagrados, tornando-se uma obrigação inegável sobre toda a humanidade.

Além disso, eles cortam aquilo que Deus ordenou que fosse unido, como os laços de parentesco (silat ar-rahim), a fé em todos os profetas sem distinção, e a união da comunidade na verdade e na justiça. Em vez disso, espalham a corrupção na terra através dos pecados, da desobediência e do desvio das pessoas do caminho de Deus, afastando-as da fé no Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e do Alcorão.

Por todas essas ações, Deus declara que esses são os verdadeiros perdedores — aqueles cujas porções e recompensas foram diminuídas tanto nesta vida quanto na outra. Perderam a felicidade eterna e trocaram a orientação pelo desvio, a fé pela descrença, e a união pela divisão.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância do pacto com Deus: O ser humano tem um compromisso solene com seu Criador, e quebrá-lo é uma das maiores causas de perdição. Isso nos ensina a sermos fiéis aos nossos compromissos com Deus e com as pessoas.
2. A preservação dos laços de parentesco: O Islam valoriza enormemente a manutenção dos laços familiares, e cortá-los é um dos grandes pecados que trazem prejuízo nesta vida e na outra.
3. A corrupção na terra é uma característica dos perdedores: A verdadeira fé exige construir e reformar, não destruir e corromper. O muçulmano é chamado a ser um agente de paz, justiça e bondade na sociedade.
4. O verdadeiro prejuízo é espiritual: O lucro real não está nos bens materiais, mas na obediência a Deus e na retidão do coração. Aqueles que se desviam são os que verdadeiramente perdem, mesmo que aparentem sucesso no mundo.
5. A misericórdia de Deus em nos alertar: Ao nos informar sobre as consequências dessas ações, Deus nos dá a oportunidade de nos corrigirmos e retornarmos a Ele antes que seja tarde demais.