சூரா அல்-பகரா — வசனம் 27

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يَنقُضُونَ – முறித்து விடுகிறார்கள், மீறுகிறார்கள்.
• عَهْدَ اللَّهِ – அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கை.
• مِيثَاقِهِ – அதனை உறுதிப்படுத்திய பிறகு.
• يَقْطَعُونَ – துண்டிக்கிறார்கள், பிளவுபடுத்துகிறார்கள்.
• يُوصَل – இணைக்கப்பட வேண்டியவை.
• يُفْسِدُونَ – குழப்பம்/விஷமம் செய்கிறார்கள்.
• الْخَاسِرُونَ – நஷ்டமடைந்தவர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையை முறித்து விடுகிறார்கள் என்றால், அவன் மனிதர்களிடம் எடுத்த உறுதிமொழியை மீறுகிறார்கள். அல்லாஹ் தனது ஏகத்துவத்தையும், வழிபாட்டையும், தன் தூதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் மனிதர்களிடம் உறுதிமொழியாகப் பெற்றான். இதனை அவன் தூதர்களை அனுப்பியும், வேதங்களை இறக்கியும் மேலும் உறுதிப்படுத்தினான். இவர்கள் அந்த உறுதிமொழியை மீறி, அல்லாஹ் இணைக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டவற்றை – அதாவது இறைநம்பிக்கை, தூதர்கள் மீதான நம்பிக்கை, உறவினர்களைச் சேர்த்து வைத்தல் போன்றவற்றை – துண்டித்து விடுகிறார்கள். மேலும், பாவச் செயல்கள் மூலமும், மக்களை நேர்வழியிலிருந்து தடுப்பதன் மூலமும் பூமியில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறார்கள். இத்தகையவர்களே உண்மையான நஷ்டமடைந்தவர்கள் – இம்மையிலும் மறுமையிலும் தங்கள் பங்கை இழந்தவர்கள்.

பயன்பாடுகள் (சில படிப்பினைகள்):

1. அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையைக் காப்பது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்; அதை மீறுவது நஷ்டத்திற்குக் காரணம்.
2. உறவினர்களைச் சேர்த்து வைப்பது (சிலா-இரஹிம்) அல்லாஹ்வின் கட்டளை; அதைத் துண்டிப்பது பெரும் பாவம்.
3. பூமியில் குழப்பம் ஏற்படுத்துவது – எந்த வடிவத்திலும் – இறைவனுக்குப் பிடிக்காத செயல்.
4. உண்மையான நஷ்டம் என்பது இம்மை வாழ்க்கையின் இன்பங்களை இழப்பது மட்டுமல்ல; மறுமையின் வெற்றியை இழப்பதே மிகப்பெரிய நஷ்டம்.
5. முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுபவர்களாகவும், சமூகத்தில் ஒற்றுமையை ஏற்படுத்துபவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.