Сура Аль-Бакара — Стих 27

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يَنقُضُونَ (янкудун): нарушават, развалят, отменят.
• عَهْدَ اللَّهِ (ахда Аллах): завета на Аллах, обещанието, което Той е взел от хората.
• مِيثَاقِهِ (мисакихи): потвърждаването и подсилването на този завет.
• يَقْطَعُونَ (яктаун): прекъсват, разкъсват.
• مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ (ма амара Аллаху бихи ан юусал): това, което Аллах е заповядал да бъде съединено и поддържано.
• يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ (юфсидуна фил-ард): разпространяват поквара и разврат по земята.
• الْخَاسِرُونَ (ал-хасирун): губещите, онези, които губят и в този свят, и в отвъдния.

1. Тълкуване на аята:

Този аят описва онези, които нарушават завета на Аллах, след като вече са го потвърдили и са се обвързали с него. Този завет включва вярата в единобожието, поклонението само на Аллах и следването на Неговите пратеници. Аллах е подсилил този завет, като е изпращал пророци и е низпослал свещените книги, за да напомня на хората за техния дълг.

Тези хора не само нарушават завета, но и прекъсват това, което Аллах е заповядал да бъде съединено — като родствените връзки, добрите отношения между хората и вярата във всички пророци, включително вярата в Мухаммад (с.а.с.). Освен това те разпространяват поквара по земята чрез грехове, непослушание и възпрепятстване на хората да повярват в Аллах и Неговия Пратеник.

В резултат на тези си действия те са истинските губещи — губят делата си, губят своя дял от доброто в този свят и в отвъдния, и търпят загуба, от която няма по-голяма.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на верността към обещанията и заветите. Човек, който спазва думата си, е човек с достойнство и чест.
• Поддържането на родствените връзки и добрите отношения с хората е част от вярата и носи благословия в живота.
• Разпространяването на добро и предотвратяването на покварата е пътят към успеха и спасението.
• Коранът ни предупреждава срещу пътя на губещите, за да изберем пътя на печелившите — пътя на вярата, верността и доброто.
• Всеки, който се придържа към завета с Аллах, печели Неговото доволство и вечното блаженство. Това е призив към надежда и любов към исляма, който пази правата на Аллах и правата на хората.