සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 27

වදන්හි අර්ථ:

• يَنقُضُونَ – කඩ කරති, උල්ලංඝනය කරති
• عَهْدَ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම (එනම් ඔහුගේ ආඥා සහ ඔහු සමඟ ඇති කරගත් ප්‍රතිඥාව)
• مِيثَاقِهِ – එය තහවුරු කිරීමෙන් පසුව (ප්‍රබල ගිවිසුම)
• يَقْطَعُونَ – කපා දමති, වෙන් කරති
• يُوصَلَ – සම්බන්ධ කළ යුතු දේ (ඥාති සම්බන්ධතා, ධර්මය හා රසූල්වරුන් කෙරෙහි ඇති ඇදහිල්ල)
• يُفْسِدُونَ – අවුල් ජාවාරම් කරති, විනාශය පතුරුවති
• الْخَاسِرُونَ – පාඩු ලැබූවන්, අලාභයට පත් වූවන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව මගින් අල්ලාහ් අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම කඩ කරන, ඔහුගේ නියෝග උල්ලංඝනය කරන පුද්ගලයින්ගේ ගති ලක්ෂණ විස්තර කරයි. ඔවුහු අල්ලාහ් තම නියෝජිතයින් (රසූල්වරුන්) එවා, ධර්ම ග්‍රන්ථ පහළ කර තහවුරු කළ ගිවිසුම – එනම් ඔහුව එකම දෙවියා ලෙස පිළිගැනීමට හා ඔහුට කීකරු වීමට ගත් ප්‍රතිඥාව – කඩ කරති. ඔවුහු අල්ලාහ් විසින් සම්බන්ධ කර තබන ලෙස නියෝග කළ දේ ද කපා දමති. එනම් ඥාති සබඳතා බිඳ දැමීම, අනාගතවක්තෘ මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් හා අනෙකුත් සියලු නබිවරුන් කෙරෙහි ඇදහිල්ල තැබීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැනි ක්‍රියා මෙයට ඇතුළත් ය. තවද, ඔවුහු පෘථිවියේ අවුල් ජාවාරම් කරති – පාප ක්‍රියාවල නිරත වීමෙන් සහ මිනිසුන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් හා ධර්මයෙන් වළක්වාලීමෙන් විනාශය පතුරුවති. එවැනි අය මෙලොවදී සහ පරලොවදී සැබෑ පාඩු ලබන්නන් වෙති. ඔවුන්ගේ ක්‍රියා නිසා ඔවුන්ට ලැබිය හැකිව තිබූ යහපත් ප්‍රතිඵල සියල්ල අහිමි වී යයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ් සමඟ ඇති කරගත් ගිවිසුම ඉටු කිරීම ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ මූලික යුතුකමකි. එය කඩ කිරීම අලාභයට හේතු වේ.
• ඥාති සබඳතා පවත්වා ගැනීම ඉස්ලාමයේ අතිශය වැදගත් ගුණාංගයකි. එය බිඳ දැමීම අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට පටහැනි ක්‍රියාවකි.
• පෘථිවියේ අවුල් ජාවාරම් කිරීමෙන් වැළකී සාමය හා යහපත ඇති කිරීමට ක්‍රියා කිරීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ වගකීමකි.
• සැබෑ පාඩුව යනු භෞතික අලාභය නොව, අල්ලාහ්ගෙන් ඈත් වීමෙන් හා ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අත්හැරීමෙන් සිදුවන ආත්මික හා සදාකාලික අලාභයයි.
• අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුමට අනුකූලව ජීවත් වීම, ඥාති සබඳතා ආරක්ෂා කිරීම සහ පෘථිවියේ යහපත ඇති කිරීම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මග පාදයි.