Sura Al-Baqarah — Aya 269

1. Awal n wawalen:

• الحكمة (al-ḥikmah): deg tutlayt n uzray, d tussna tunefsant, d lefhama, d ufru n yimeslayen akked uxeddim n lɛibadat s wudem iṣeḥḥan. Daɣen d tussna i d-yessawḍen ɣer lǧennet.
• أولو الألباب (ulū al-albāb): d wid i yesɛan tiɛqilen iṣeḥḥan, d wid i g-fehmen, i g-ttmeyyizen, i g-ttwafqen ɣef wayen i sen-d-yebɣa Ṛebbi.

1. Tafsir n ayet:

Ṛebbi, aẓẓayer-is, yefka lḥikma — d tussna tunefsant, d lefhama, d ufru n yimeslayen s ṣṣeḥ, d uxeddim n lxir — i win i sen-yebɣa seg imdanen-is. Ma yella win i g-fka Ṛebbi lḥikma, ihi yefka-yas-d lxir aṭas, d lxir i d-yessawḍen ɣer lǧennet, d lxir i d-yesnernayen ddunit akked laxert. Lḥikma tettawi amdan ɣer ubrid n ṣṣeḥ, t-tesserɣ deg wayen i g-yexdem, t-tessefhem ayen i g-yexdem, t-tessefhem daɣen ayen i g-yexdem, t-tessefhem ayen i g-yexdem, t-tessefhem daɣen ayen i g-yexdem. Ma d wid i g-ttmeyyizen, d wid i g-ttwafqen ɣef wawal n Ṛebbi, d wid i yesɛan tiɛqilen iṣeḥḥan kan i g-ttmeyyizen, i g-ttwafqen, i g-ttfehhmen ayen i sen-d-yenna Ṛebbi, i g-ttwafqen ɣef webrid n tussna akked lxir. Ihi, a gma, a weltma, ilaq-aɣ ad neṭṭleb lḥikma s wul i g-ttwafqen, s tẓallit, s tussna, s leqraya n Lquran, s uxeddim n wayen i g-yenna Ṛebbi, ahat ad aɣ-fk Ṛebbi lḥikma, ahat ad aɣ-yessawḍ ɣer lxir aṭas, ahat ad aɣ-yessawḍ ɣer lǧennet.