Bakara · 32/286
Meal Okunuş — Bakara
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٣٢
Qaaloo subhaanaka laa `ilma lanaaa illaa maa `allamtanaaa innaka antal`aleemul hakeem
📖 Türkçe Anlam
Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen hem bilensin, hem Hakim'sin".

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Sübhâneke: Seni her türlü eksiklikten tenzih ederim, bütün noksanlıklardan uzak olduğunu kabul ederim.
  • İllâ mâ allemtenâ: Ancak bize öğrettiğin şeyler hariç.
  • El-Alîm: Her şeyi hakkıyla bilen, ilmi hiçbir şeyi kuşatmaktan aciz kalmayan.
  • El-Hakîm: Her işi hikmetli olan, her şeyi yerli yerine koyan, emir ve yasaklarında sayısız hikmetler bulunan.

Tefsir:

Bu ayet-i kerimede, meleklerin Allah Teâlâ'ya karşı ne kadar derin bir edep ve teslimiyet içinde olduklarını görüyoruz. Cenâb-ı Hak, Hz. Âdem'e isimleri öğretip onları meleklere arz ettiğinde, melekler daha önce "Biz seni tesbih eder ve takdis ederiz" dedikleri halde, bu isimlerin hakikatini bilemeyeceklerini itiraf etmişlerdi. İşte bu ayet, o itirafın en güzel ifadesidir.

Melekler, Allah'ın huzurunda şöyle dediler: "Sübhâneke!" Yani: "Seni her türlü eksiklikten, acizlikten ve bizim bilgisizliğimizden tenzih ederiz. Senin ilminden hiçbir şey dışarıda değildir. Biz, senin hükmüne ve takdirine asla itiraz etmeyiz. Bizim kendi kendimize bir bilgimiz yoktur; ne biliyorsak, hepsi senin öğretmenle, senin lütfunladır. Sen bize öğretmediğin hiçbir şeyi bilemeyiz."

Sonra da şu itirafla sözlerini tamamlarlar: "Şüphesiz ki Sen, El-Alîm'sin, El-Hakîm'sin." Yani: "Sen her şeyi bilensin; bizim bilmediğimiz nice hikmetleri, nice sırları bilirsin. Sen Hakîm'sin; her işini bir hikmetle yaparsın, her emrini bir maslahata binaen verirsin. Senin Âdem'i halife kılman, ona isimleri öğretmen boşuna değildir; bunun arkasında bizim akıl erdiremediğimiz yüce hikmetler vardır."

Bu ayet, bizlere çok önemli dersler vermektedir:

Birincisi: İlim karşısında tevazu göstermek. Melekler bile "Biz bilmiyoruz" diyebiliyorlar. Biz insanlar olarak ne kadar bilirsek bilelim, Allah'ın ilmi karşısında bilgimiz bir damla mesabesindedir. Bu sebeple, bilmediğimiz konularda "Ben bilmiyorum" diyebilmek, ilmin ve edebin gereğidir.

İkincisi: Her ilmin kaynağı Allah'tır. İnsan, öğrendiği her şeyi Allah'ın öğretmesiyle öğrenir. Bu bilinçle hareket eden bir Müslüman, asla kibirlenmez, ilmiyle gururlanmaz; bilakis Allah'a şükreder ve O'na olan bağlılığını artırır.

Üçüncüsü: Allah'ın her işinde bir hikmet vardır. Biz bazen olayların arka planını göremeyebiliriz; ama Allah'ın takdirinde asla isabetsizlik yoktur. Bu imanla yaşayan bir kul, başına gelen her şeyde hayır olduğunu bilir ve teslimiyet gösterir.

Sevgili kardeşim! Sen de melekler gibi, Allah'ın ilmi karşısında aciz olduğunu kabul et ve O'na yönel. "Ya Rabbi! Sen bana öğret, beni doğru yola ilet, bana faydalı ilim ver" diye dua et. Unutma ki, ilim ancak Allah'ın öğretmesiyle elde edilir ve o ilim, ancak Allah'a yaklaştırdığında kıymetlidir. Allah'ın ilmi sonsuzdur, hikmeti ise her şeyi kuşatmıştır. O'na güven, O'na teslim ol; zira O, her şeyi en güzel şekilde bilen ve en doğru şekilde yapandır.



📜 Ayet 30-34 — Bakara

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Rabbin meleklere "Ben yeryüzünde bir halife var edeceğim" demişti; melekler, "Orada bozgunculuk yapacak, kanlar akıtacak birini mi var edeceksin? Oysa biz Seni överek yüceltiyor ve Seni devamlı takdis ediyoruz" dediler; Allah "Ben şüphesiz sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi.
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ve Adem'e bütün isimleri öğretti, sonra eşyayı meleklere gösterdi. "Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin" dedi.
32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen hem bilensin, hem Hakim'sin".
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi. Adem isimlerini söyleyince, Allah "Ben gökler ve yerde görünmeyeni biliyorum, sizin açıkladığınızı ve gizlemekte olduğunuzu da bilirim, diye size söylememiş miydim?" dedi.
34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Meleklere, "Adem'e secde edin" demiştik, İblis müstesna hepsi secde ettiler, o ise kaçındı, büyüklük tasladı ve inkar edenlerden oldu.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
32Ayet

Meal — Bakara 32

Sure Bakara Ayet 32 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur.…

Sure Ayet 32/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 30–34. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler