Al-Baqarah · 32/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٣٢
Qaaloo subhaanaka laa `ilma lanaaa illaa maa `allamtanaaa innaka antal`aleemul hakeem
📖 S Tamazight
Nnant: "gedha s yisseK! Ur nessin, siwa i a$ Teslemdev. Keçç, s tidep, d Amusnaw, d Bab n ûûwab".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyaten:
  • سُبْحَانَكَ: Tazizelt d usefru i Öebbi, d asebded n Öebbi seg ayen ur as-yessin ara, d asebded-is seg leɛyub.
  • الْعَلِيمُ: Amussnaw, Win yeẓṛan kullec, ur t-yeḍfiṛ wara.
  • الْحَكِيمُ: Amḥafuẓ, Win isseḍren ayen ilaqen deg wemkan-is, d Win iḥekmen s leḥkma d uẓẓem.
  1. Asegzi n uyaten:

Llan lmalayka, mi sen-yenna Öebbi: "Ini-iyi-d ismawen n wulawn-agi", uɣalen d imeẓẓyan, u ssawlen s wawal i d-yesbeggen tazizelt d ubrid n ubrid n uɛdil. Nnan: "A Sidi, a Mass-nneɣ, a Netta i d Aḥerfi, a Netta i d Amḍan, a Netta i d Amussnaw, a Netta i d Amḥafuẓ! Aql-aɣ nessebded-ik, a Nessebded-ik seg wayen akk i d-yekkan seg leɛyub, a Nessebded-ik seg wayen ur nelli ara d wid i k-yessemɣen. Ur nessin acemma ɣas ma nessaweḍ ɣer wemkan-nneɣ, maca d ayen i γ-isselmed Öebbi, d ayen i γ-issufɣen seg tillas n tmusni. Nekni d imeẓẓyan, d wid ur nessin, maca Kečč a Netta i d Amussnaw, a Netta i d Amḥafuẓ, a Netta i d Win yeẓṛan kullec, ur t-yeḍfiṛ wara, a Netta i d Win isseḍren ayen ilaqen deg wemkan-is, d Win iḥekmen s leḥkma d uẓẓem, d Win i d-yefkan kullec s wemkan-is, d Win i d-yessefhem kullec s wemkan-is."

Ayaten-agi d tamsalt n ubrid n uɛdil: Amdan, ɣas ma yella d amussnaw, yessefk-as ad yissin belli tmusni-s d ayen i t-yefka Öebbi, ur yelli d ayla-s. Ihi, yessefk-as ad yessebded Öebbi, ad yini: "A Mass-iw, Kečč i d Amussnaw, Kečč i d Amḥafuẓ, nekk d ameẓẓyan, ur ssineɣ acemma ɣas ma tesselseḍ-iyi tmusni." Ayaten-agi d tamsalt n ubrid n uɛdil i yessefk ad t-nessen deg tudert-nneɣ: ad nesselhu iman-nneɣ, ad nesselhu tmusni-nneɣ, ad nesselhu aɣerbaz-nneɣ, ad nesselhu ddunit-nneɣ, ad nesselhu ddinni-nneɣ, ad nesselhu akk ayen i γ-d-yefka Öebbi, s wawal n ubrid n uɛdil, s wawal n tazizelt d ubrid n uɛdil, s wawal n ubrid n uɛdil i d-yesbeggen tazizelt d ubrid n uɛdil.



📜 Aya 30-34 — Sura Al-Baqarah

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Mi Inna Mass ik, i lmalayek: "Nek ad Rre$ aneûûaf di tmurt". Nnant aS: "day a Pperrev, degs, win ara isfesden degs, ara izzizlen idamen? Wanag, nekwenti nesbuccuâ K s ccekôan, u Neôôequ yaK". Inna: "Nek, èôi$ ayen ur teéôimt".
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Isseêfev akw ismawen i Adem. Sinna, Issken iten i lmalayek, Inna: "efkemt iyI d ismawen n wigi, ma kunemti d sut tidep".
32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Nnant: "gedha s yisseK! Ur nessin, siwa i a$ Teslemdev. Keçç, s tidep, d Amusnaw, d Bab n ûûwab".
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Inna: "a Adem, efk asent ismawen nnsen". Mi sent imla ismawen nnsen, Inna: "day ur a kwent Nni$ ara: Nek Ssne$ tabavnit n tmurt akked igenwan, u èôi$ ayen d teqqaôem, akked wayen teppeffrem"?
34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Mi Nenna i lmalayek: "knumt i Adem"! Knant, siwa Iblis. Iugi, u isme$weô iman is. Illa seg ijehliyen.
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
32Aya

Astrar — Al-Baqarah 32

Sura Al-Baqarah Aya 32 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nnant: "gedha s yisseK! Ur nessin, siwa i a$ Teslemdev.…

Sura Aya 32/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 30–34. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers