Surah Al-Baqarah — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Subḥānaka: Ikaw ay niluluwalhati ko at itinataas sa lahat ng pagkukulang at kamalian.
• Al-‘Alīm: Ang Ganap na Maalam, na walang anumang nalilihim sa Kanya.
• Al-Ḥakīm: Ang Ganap na Marunong, na naglalagay ng lahat ng bagay sa wastong lugar.

Paliwanag ng Talata:

Nang tanungin ng Allah ang mga anghel tungkol sa mga pangalan ng mga bagay na nasa lupa, at hindi nila ito nasagot, sila ay nagpahayag ng kanilang pagkilala sa kanilang kakulangan at pagpapakumbaba sa harap ng Kanyang kadakilaan. Sinabi nila: "Ikaw ay niluluwalhati namin, O aming Panginoon, at itinataas Ka namin sa lahat ng pagkukulang. Hindi nararapat sa amin na magtanong o tumutol sa Iyong pasya at utos. Wala kaming nalalaman maliban sa itinuro Mo sa amin. Tunay na Ikaw ang Ganap na Maalam, na walang anumang nalilihim sa Iyo sa mga nilikha Mo, at ang Ganap na Marunong sa Iyong pamamahala at pag-uutos, na naglalagay ng bawat bagay sa nararapat na kalagayan nito."

Sa ganitong paraan, kinilala ng mga anghel ang kanilang kahinaan at ang ganap na karunungan ng Allah, at isinalin nila ang papuri at kaluwalhatian sa Kanya, sa halip na magpumilit sa kanilang kawalan ng kaalaman.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkilala sa sariling kakulangan at kahinaan sa harap ng Allah ay tanda ng tunay na pananampalataya at kababaang-loob.
2. Ang lahat ng kaalaman ay nagmumula sa Allah; Siya ang tanging Pinagmumulan ng karunungan, at walang sinuman ang makakaalam maliban sa itinuro Niya.
3. Ang pagluluwalhati sa Allah at pagkilala sa Kanyang kadakilaan ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso at nagtuturo sa atin na tanggapin ang Kanyang mga pasya nang may kasiyahan.
4. Ang pagiging maingat sa pagsasalita at hindi pag-angkin ng kaalamang hindi ibinigay ay isang magandang katangian na dapat nating taglayin.
5. Ang aral na ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: ang pagtuturo nito sa atin na maging mapagkumbaba, magtiwala sa karunungan ng Allah, at laging humingi ng gabay sa Kanya sa lahat ng ating mga gawain.