Sure Al-Baqara — Vers 32

Ord og uttrykk i verset:

• Subḥānaka: «Ære være Deg» – en renselse av Allah fra enhver mangel og feil.
• ʿAllamtana: «Det Du har lært oss» – den kunnskapen Allah har gitt dem.
• Al-ʿAlīm: Den Allvitende – Han som kjenner alt, det skjulte og det synlige.
• Al-Ḥakīm: Den Allvise – Han som legger alt på rett plass i sin skapelse og sine lover.

Tolkning av verset:

Englene svarte Allah, etter at Han spurte dem om de kjente til navnene på det Han hadde skapt, med en ydmyk og ærbødig anerkjennelse av sin egen begrensning: «Ære være Deg!» – Vi renser Deg, Herre, fra enhver innvending mot Din avgjørelse og Ditt påbud. De innrømmet at de ikke hadde noen kunnskap utover det Allah hadde gitt dem, og at all viten utelukkende kommer fra Ham. De avsluttet med å bekjenne at Allah alene er Den Allvitende, som ingenting er skjult for, og Den Allvise, som plasserer alle ting på sin rette plass i både skapelsen og lovgivningen. Dette var en fullstendig underkastelse og en anerkjennelse av at Allahs kunnskap overgår deres, og at Hans visdom er fullkommen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ydmykhet overfor Allah er en dyd – selv englene, som er ærverdige skapninger, anerkjente sin begrensning og priste Allah for Hans fullkommenhet.
2. All kunnskap kommer fra Allah; mennesket og skapningene eier ingenting av seg selv, men mottar det Allah gir dem.
3. Å innrømme sin egen uvitenhet er ikke en svakhet, men en styrke og en form for fromhet som fører til Allahs nåde.
4. Verset lærer oss å alltid tillegge Allah all ære og renselse, spesielt når vi står overfor noe vi ikke forstår, og å overlate saken til Ham som vet alt og handler med visdom.
5. Det oppfordrer oss til å søke kunnskap, men samtidig erkjenne at all sann kunnskap fører til større bevissthet om Allahs storhet og visdom.