Suuratu Al-Baqarah — Aaya 32

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

• Suhbaanaka: Min laɓɓinii Ma, Ya Joomi men, e dow ŋakkeende woo e ŋakkeende, Min ndaarii Ma e dow ko laaɓi e ko moƴƴi, Min ɗowtanii Ma e dow ŋakkeende woo.
• Al-‘Aliim: An ko An woni Ganndo, mo annduɗo fof, hay huunde suuɗaaka e Makko.
• Al-Hakiim: An ko An woni Ñeeño, mo waɗoowo huunde woo e nokku mum, e moƴƴere e ñeeñal.

Firo Aayee (Tafsir):

Malaa’ika en nootii e Joomi maɓɓe, ɓe kolliri ñaawoore maɓɓe e ŋakkeende maɓɓe, ɓe mbi’i: “Min laɓɓinii Ma, Ya Joomi men, e dow ko wowli-ɗaa e ko ñaawu-ɗaa, Min ndaarii Ma e dow ɗum, Min ɗowtanii Ma e dow ŋakkeende woo. Min ngalaa ganndal, si wanaa ko An ekkini men. An ko An woni Ganndo, mo annduɗo fof, hay huunde suuɗaaka e Makko e nder tagu Makko, An ko An woni Ñeeño, mo waɗoowo huunde woo e nokku mum, e nder ñaawoore Makko e nder sariya Makko.” Ɓe kippii e ɗum, ɓe anndi wonde Joomi maɓɓe anndi ko ɓe anndaa, ɓe jaɓii ŋakkeende maɓɓe, ɓe hokki ñaawoore fof e Joomi Alla, ɓe naamndii yawmande Makko e dow ko o felliti.

Faayiɗe (Fuuɗe e Aayee):

1. Eɗen poti nde en ndaara e ŋakkeende men, en jaɓa ɗum, en hokka ñaawoore fof e Alla, nde tawnoo O woni Ganndo fof.
2. Laɓɓinde Alla (Tasbiih) ko ɗum laawol mawngol ngam ɓeydude tawaare e ɓaawo maɓɓe, nde tawnoo nde en ndaari e ŋakkeende men, en anndi wonde Alla ko O moƴƴo e amen.
3. Aayee nde holliri men wonde ganndal ko dokkal Alla, nde tawnoo hay Malaa’ika en, ɓe ngalaa ganndal si wanaa ko Alla ekkini ɓe. Ɗum holliri men ko poti en waɗde e nder ɗaɓɓude ganndal, e nder du’a e Alla ngam ɓeydude men ganndal.
4. Eɗen poti nde en ñaawi e dow ko Alla felliti, en jaɓa ɗum, en ɗowta e Makko, nde tawnoo ñaawoore Makko fof ko ñeeñal e hakkee.