ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 32

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• سُبْحَانَكَ หมายถึง การแซ่ซ้องสดุดีและความบริสุทธิ์ของพระองค์จากข้อบกพร่องหรือสิ่งที่คู่ควรกับการตำหนิ
• الْعَلِيمُ คือ ผู้ทรงรอบรู้อย่างสมบูรณ์ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์
• الْحَكِيمُ คือ ผู้ทรงปรีชาญาณ ทรงวางทุกสิ่งไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสม ทั้งในกฎสภาวะและกฎบัญญัติ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เหล่ามะลาอิกะฮ์ได้กล่าวตอบพระเจ้าของพวกเขาหลังจากที่พระองค์ทรงถามพวกเขาถึงชื่อของสิ่งต่าง ๆ ที่พระองค์จะทรงตั้งให้พวกเขาเป็นตัวแทนบนแผ่นดินโลก โดยพวกเขากล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์” หมายถึงการแซ่ซ้องสดุดีและเทิดทูนพระองค์ให้พ้นจากความบกพร่อง และเป็นการประกาศความบริสุทธิ์ของพระองค์จากการที่พวกเขาจะคัดค้านหรือตั้งคำถามต่อพระปัญญาของพระองค์ในการทรงสร้างสิ่งใดก็ตาม

จากนั้นพวกเขาก็ยอมรับความจำกัดของความรู้ของตนอย่างถ่อมตนว่า “เราไม่มีความรู้ใด ๆ นอกจากสิ่งที่พระองค์ทรงสอนเรา” นั่นคือ พวกเขาไม่มีองค์ความรู้ใดเป็นของตนเองโดยอิสระ หากแต่ความรู้ทั้งหมดที่พวกเขามีนั้นล้วนมาจากการประทานของพระองค์ทั้งสิ้น พวกเขาจึงไม่สามารถตอบคำถามที่พระองค์ทรงถามเกี่ยวกับชื่อของสิ่งต่าง ๆ ได้ เพราะพระองค์ยังมิได้ทรงสอนพวกเขาในเรื่องนั้น

และพวกเขาได้ปิดท้ายคำกล่าวด้วยการยอมรับในสองคุณลักษณะอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ว่า “แท้จริงพระองค์เท่านั้นคือผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ” กล่าวคือ พระองค์คือผู้ทรงรอบรู้ในทุกสรรพสิ่ง ไม่มีสิ่งใดเร้นลับจากพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงปรีชาญาณในการจัดการทุกอย่าง พระองค์ทรงกระทำทุกสิ่งอย่างเหมาะสมสอดคล้องกับพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความถ่อมตนทางปัญญาเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง แม้แต่มะลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติยังยอมรับความจำกัดของความรู้ของตน และไม่ถือดีในสิ่งที่ตนรู้
2. ความรู้ทั้งหมดที่มนุษย์มีนั้นล้วนมาจากพระเจ้า ดังนั้นเราควรสำนึกในบุญคุณของพระองค์และใช้ความรู้ไปในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย
3. การแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ (ตัสบีห์) เป็นการแสดงออกถึงการยอมรับในความยิ่งใหญ่และความบริสุทธิ์ของพระองค์จากข้อบกพร่องทั้งปวง ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการศรัทธา
4. การยอมรับความผิดพลาดและกลับไปพึ่งพาพระเจ้าเป็นหนทางแห่งความสำเร็จ เมื่อมะลาอิกะฮ์ยอมรับว่าตนไม่รู้ พระเจ้าก็ทรงสอนพวกเขาและยกย่องพวกเขา
5. การที่พระองค์ทรงเป็นผู้รอบรู้และปรีชาญาณ หมายความว่าทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดและทรงบัญชาล้วนมีความหมายและ wisdom ที่เราอาจไม่เข้าใจในทันที แต่เราควรวางใจและเชื่อมั่นในพระองค์