Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سُبْحَانَكَ: اے اللہ! تو پاک ہے، ہم تیری پاکی بیان کرتے ہیں۔
- لَا عِلْمَ لَنَا: ہمیں کوئی علم نہیں۔
- عَلِیم: سب کچھ جاننے والا۔
- حَکِیم: حکمت والا، جو ہر کام مصلحت سے کرے۔
تفسیر:
جب اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو اشیاء کے نام سکھائے اور انہیں فرشتوں کے سامنے پیش کیا، تو فرشتوں سے پوچھا گیا کہ اگر تم سچے ہو تو ان اشیاء کے نام بتاؤ۔ اس پر فرشتوں نے اپنے رب کے حضور انتہائی عاجزی اور ادب کے ساتھ جواب دیا: "اے ہمارے رب! تو پاک ہے، ہم تیری تعریف کے ساتھ تیری پاکی بیان کرتے ہیں۔ ہمیں کوئی علم نہیں سوائے اس کے جو تو نے ہمیں سکھایا ہے۔"
یہ فرشتوں کا جواب نہایت خوبصورت ہے کہ انہوں نے اپنے علم کی کمی کو تسلیم کیا اور سارا فضل اللہ کی طرف منسوب کیا۔ انہوں نے یہ نہیں کہا کہ ہمیں علم نہیں، بلکہ کہا کہ ہمارا علم صرف وہی ہے جو تو نے ہمیں عطا فرمایا۔ پھر انہوں نے اللہ کی صفات بیان کیں: "بے شک تو ہی علیم اور حکیم ہے" یعنی تو ہر چیز کا جاننے والا ہے، تیرے علم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، اور تو حکیم ہے یعنی ہر کام حکمت اور مصلحت کے ساتھ کرتا ہے۔
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں:
- انسان کو اپنے علم پر نازاں نہیں ہونا چاہیے، بلکہ اللہ کے علم کے سامنے عاجزی کا اظہار کرنا چاہیے۔
- جب کوئی بات نہ آئے تو صاف کہہ دینا چاہیے کہ مجھے نہیں معلوم، یہ بھی ایک خوبی ہے۔
- فرشتوں کا یہ انداز ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ کے حضور بولتے وقت ادب اور عاجزی اختیار کرنی چاہیے۔
- اللہ تعالیٰ ہر چیز کا علم رکھتا ہے، اس لیے ہمیں ہر معاملے میں اسی کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ علم حاصل کرنے کا اصل ذریعہ اللہ تعالیٰ ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے علم عطا فرماتا ہے۔ اس لیے ہمیں اللہ سے دعا مانگنی چاہیے کہ وہ ہمیں نفع بخش علم عطا فرمائے اور ہمیں اپنے دین کی سمجھ دے۔ فرشتوں کا یہ اعترافِ قصور ہمارے لیے نمونہ ہے کہ ہم بھی اپنے رب کے سامنے اپنی کمزوری کا اعتراف کریں اور اس سے علم و حکمت کی دعا مانگیں۔
📜 آیت 30-34 — سورہ بقرہ
ترجمہ — بقرہ 32
سورہ بقرہ آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا، تو پاک ہے۔ جتنا علم تو نے…سورہ آیت 32/286 — سورہ بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ بقرہ سنیں, سورہ بقرہ ترجمہ, سورہ بقرہ mp3, سورہ بقرہ pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


