알-바카라 · 32/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٣٢
Qaaloo subhaanaka laa `ilma lanaaa illaa maa `allamtanaaa innaka antal`aleemul hakeem
📖 한국어 의미
하나님이여 영광을 받으소서저회는 당신이 가르쳐준 것 외에 는 아무것도 모르나니 실로 당신 은 아심과 지혜로 충만 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • سُبْحَانَكَ (숩하나카): 당신을 모든 결점과 부족함에서 완전히 벗어나게 하여 찬양합니다. 이는 당신을 모든 불완전함으로부터 성결하게 여기며, 당신께서는 그런 것들과 무관하시다는 선언입니다.
  • الْعَلِيمُ (알-알림): 모든 것을 아시는 분, 그분의 지식에는 어떤 것도 숨겨져 있지 않으신 분.
  • الْحَكِيمُ (알-하킴): 지혜로우신 분, 모든 일을 그에 합당한 위치에 두시고, 창조와 명령에 있어 완벽한 지혜를 가지신 분.

2) 종합 해설:

천사들은 알라께서 아담(아담)에게 모든 사물의 이름을 가르치신 후, 그 이름들을 천사들에게 제시하며 "너희 말이 옳다면 이것들의 이름을 말해 보라"고 하셨을 때, 자신들의 무지와 한계를 겸허히 인정하며 이렇게 대답했습니다:

"저희는 당신을 모든 부족함과 결점에서 성결하게 여기며 찬양합니다. 저희에게는 당신께서 가르쳐 주신 것 외에는 어떤 지식도 없습니다. 저희는 스스로 알 수 있는 능력이 없으며, 오직 당신께서 베푸신 지식만을 알 뿐입니다. 진실로 당신은 모든 것을 아시는 분이시며, 모든 것을 지혜롭게 처리하시는 분이십니다."

천사들은 이 말을 통해 두 가지 중요한 사실을 고백했습니다: 첫째, 그들은 알라의 결정에 대해 어떤 이의나 반대도 하지 않으며, 오히려 알라를 찬양하고 그분의 지혜를 인정합니다. 둘째, 그들은 자신들의 지식이 제한적이며, 알라께서 가르쳐 주신 것만을 알 뿐이라는 겸손함을 표현했습니다. 이는 알라의 지식이 무한하고 완전한 반면, 피조물의 지식은 유한하고 제한적임을 보여줍니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 겸손의 미덕: 천사들조차 자신들의 지식의 한계를 인정하고 겸손히 알라께 의지했습니다. 인간인 우리는 더욱 겸손해야 하며, 우리의 지식이 제한적임을 인정할 때 진정한 지혜에 이를 수 있습니다.
  • 지식의 원천은 알라: 모든 지식의 궁극적인 원천은 알라입니다. 우리가 가진 모든 지식은 알라의 은혜와 가르침 덕분입니다. 따라서 지식을 얻을 때마다 알라께 감사하고, 그 지식을 알라의 뜻에 따라 사용해야 합니다.
  • 알라의 지혜에 대한 신뢰: 우리가 이해하지 못하는 알라의 결정과 명령이 있을지라도, 알라는 모든 것을 아시고 가장 지혜롭게 처리하시는 분임을 믿어야 합니다. 우리의 제한된 이해로 알라의 완벽한 지혜를 판단하려 해서는 안 됩니다.
  • 배움에 대한 겸허한 자세: 천사들이 "우리는 당신이 가르쳐 준 것 외에는 알지 못합니다"라고 말한 것은 배움에 대한 올바른 자세를 보여줍니다. 우리도 항상 배우는 자세로 겸허하게 지식을 추구해야 하며, 모르는 것을 인정하고 배우려는 마음가짐이 중요합니다.
  • 알라의 지식의 무한성: 이 구절은 알라의 지식이 무한하고 완전함을 강조합니다. 이는 우리에게 알라의 위대함을 깨닫게 하며, 그분께 더욱 의지하고 신뢰하게 만듭니다.


📜 절 30-34 — 장 알-바카라

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
주님께서 천사에게 지상에 대리인을 두리라 하시니 천사들이가로되 이 세상을 해치고 살상을 하려 하십니까 저희들은 당신을 찬미하고 당신을 경배하나이다 이에 하나님이 가라사대 실로 나는 너회들이 알고 있는 모든 것을 다알고 있노라
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
아담에게 모든 사물의 이름을 가르쳐 주신 후 천사들 앞에 제시하며 말씀하시길 만일 너회가옳다면 너회가 이것들의 이름을 말해보라하니
32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
하나님이여 영광을 받으소서저회는 당신이 가르쳐준 것 외에 는 아무것도 모르나니 실로 당신 은 아심과 지혜로 충만 하심이라
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
하나님이 이르시길 아담아 그들에게 이름들을 일러주라 하 시니 그가 그들에게 그 이름들을 일러주매 그분께서 천사들에게 이 르시길 내가 천지에 있는 보이지 않는 것과 너회가 드러내거나 감 추고 있는 모든 것을 알고 있다고 너희에게 얘기하지 않했느뇨
34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
하나님이 천사들에게 명령 하여 아담에게 엎드려 절하라 하 니 모두가 엎드려 절을 하나 이 블리스만 거절하며 거만을 부렸으 니 그는 불신자들중에 있었노라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
32

번역 — 알-바카라 32

장 알-바카라 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이여 영광을 받으소서저회는 당신이 가르쳐준 것 외에 는 아무것도 모르나니…

장 절 32/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers