ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سُبْحَانَكَ: تو پاک و منزّهی؛ یعنی تو از هر نقص و عیبی برتری.
- عَلِیم: بسیار دانا؛ کسی که علمش همه چیز را فرا گرفته است.
- حَکِیم: حکیم؛ کسی که همه کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است.
تفسیر آیه:
هنگامی که خداوند متعال به فرشتگان فرمود: «مرا از نامهای این موجودات آگاه سازید»، آنان با فروتنی و اعتراف به کوتاهی علم خود، گفتند: «خدایا! تو پاک و منزّهی؛ ما تو را از هر نقص و عیبی میستاییم و هرگز بر تو اعتراضی نداریم. ما هیچ علمی نداریم، مگر آنچه خودت به ما آموختهای. هر آنچه میدانیم، عطای توست و هیچ دانشی از پیش خود نداریم. به راستی که تو دانای مطلق هستی و هیچ چیز بر تو پوشیده نیست، و حکیم هستی و همه کارهایت بر اساس حکمت و مصلحت است؛ پس آنچه تو میدانی، ما نمیدانیم و آنچه تو خواستهای، عین درستی و حکمت است.»
فرشتگان با این سخن، هم تنزیه خداوند را از هر نقصی بیان کردند، هم عجز و ناتوانی خود را در برابر علم الهی اعتراف نمودند، و هم حکمت خداوند را در آفرینش آدم و برتری او بر خود پذیرفتند. آنان فهمیدند که خداوند هر کاری را که انجام دهد، بر اساس علم بیپایان و حکمت کامل اوست، حتی اگر بندگان درک کاملی از آن نداشته باشند.
فواید و پیامهای آیه:
- تواضع در برابر علم الهی: انسان باید در برابر خداوند متعال فروتن باشد و بداند که علم او محدود است و هر چه میداند، از الطاف خداوند است. این تواضع، زمینهساز رشد علمی و معنوی انسان میشود.
- پذیرش حکمت خداوند: گاهی ممکن است ما حکمت برخی از دستورات یا آفرینشها را درک نکنیم، اما باید بدانیم که خداوند حکیم است و همه کارهایش بر اساس مصلحت است. این باور، آرامش و رضایت قلبی را به همراه میآورد.
- اعتراف به ناتوانی، نشانه ایمان: اعتراف به محدودیت علم، نهتنها عیب نیست، بلکه نشانه ایمان و خردمندی است. فرشتگان با این اعتراف، مقام والایی یافتند و مورد ستایش خداوند قرار گرفتند.
- اهمیت علمآموزی: این آیه نشان میدهد که علم، ارزشمند است و خداوند به انسانها توانایی یادگیری عطا کرده است. انسان باید همواره در پی کسب علم و دانش باشد و از خداوند طلب علم کند.
- تسبیح و تنزیه خداوند: یاد خداوند و پاک دانستن او از هر نقصی، روح انسان را صیقل میدهد و او را به خدا نزدیکتر میکند. ذکر «سبحانالله» از بهترین اعمالی است که انسان را به آرامش میرساند.
📜 آیه 30-34 — بقره
ترجمه — بقره 32
سوره بقره آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: منّزهى تو. ما را جز آنچه خود به ما…سوره آیه 32/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










