सूरा अल-बकरा — आयत 32

शब्दों के अर्थ:

• سُبْحَانَكَ: हम आपको हर कमी और दोष से पाक और पवित्र मानते हैं।
• الْعَلِيمُ: सब कुछ जानने वाला, जिसके ज्ञान से कोई चीज़ छिपी नहीं।
• الْحَكِيمُ: पूर्ण तत्वदर्शी, जो हर काम को उचित स्थान पर, उचित प्रकार से और उचित उद्देश्य के लिए करता है।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब अल्लाह तआला ने आदम (अलैहिस्सलाम) को सिखाए गए नामों को फ़रिश्तों के सामने पेश किया और उनसे कहा कि अगर तुम सच्चे हो तो इन नामों की ख़बर दो, तो फ़रिश्तों ने अपनी असमर्थता और अज्ञता का इज़हार करते हुए, पूरी विनम्रता और आदर के साथ कहा: "हम आपको हर ऐब और कमी से पाक मानते हैं। हमें आपने जो कुछ सिखाया है, उसके अलावा हमें कोई ज्ञान नहीं है। बेशक आप ही सब कुछ जानने वाले और पूर्ण तत्वदर्शी हैं।"

इस कथन में फ़रिश्तों ने तीन बातें स्पष्ट कीं:

1. उन्होंने अल्लाह की पाकी और तन्ज़ीह (पवित्रता) का इज़हार किया, यानी वे अल्लाह के फ़ैसले पर कोई आपत्ति नहीं जताते, बल्कि उसे सर आँखों पर रखते हैं।
2. उन्होंने अपनी सीमित जानकारी का इक़रार किया — उनका ज्ञान केवल उतना ही है जितना अल्लाह ने उन्हें सिखाया है।
3. उन्होंने अल्लाह के दो खूबसूरत नामों (अल-अलीम और अल-हकीम) का ज़िक्र करके यह स्वीकार किया कि अल्लाह का ज्ञान असीमित है और उसका हर फ़ैसला हिकमत (बुद्धिमत्ता) पर आधारित है।

फ़ायदे (सबक):

1. इंसान को चाहिए कि वह अपने ज्ञान पर घमंड न करे, बल्कि यह स्वीकार करे कि उसका ज्ञान बहुत सीमित है और असली ज्ञान तो अल्लाह के पास है।
2. जब किसी बात का ज्ञान न हो, तो बेझिझक कह देना चाहिए "मुझे नहीं मालूम" — यह कोई शर्म की बात नहीं, बल्कि फ़रिश्तों ने भी यही रवैया अपनाया।
3. अल्लाह के फ़ैसलों पर भरोसा रखना चाहिए, भले ही वे हमारी समझ में न आएँ, क्योंकि अल्लाह हर काम हिकमत से करता है।
4. यह आयत हमें सिखाती है कि इल्म (ज्ञान) हासिल करने का सबसे बड़ा ज़रिया अल्लाह से दुआ और उसकी तरफ़ रुजू करना है, क्योंकि सारा ज्ञान उसी की तरफ़ से आता है।
5. फ़रिश्तों का यह अंदाज़ हमारे लिए अदब (शिष्टाचार) की मिसाल है — जब वे कुछ नहीं जानते थे, तब भी उन्होंने अल्लाह की तारीफ़ और तन्ज़ीह से अपनी बात शुरू की।