ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 44

የቃላት ማብራሪያ፦

• በብር (አል-ብር)፦ መልካም ሥራ፣ ታዛዥነትና እምነትን የሚያካትት ሰፊ ቃል ነው።
• ተንሰውነ አንፉሰኩም፦ ራሳችሁን ትረሳላችሁ ማለት ነው፤ ማለትም ራሳችሁ ጥሩ ሥራ እንዲሠራ አታዘዙም።
• ተትሉነል ኪታብ፦ መጽሐፉን (ተውራትን) ታነባላችሁ ማለት ነው።
• አፈላ ተዕቂሉን፦ አታስተውሉም? አታላምዱም? ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ ሰዎችን በጎ ነገር እንዲሠሩ እያዘዙ ራሳቸውን ግን የሚረሱትን ሰዎች ይጠይቃል። ይህ አንቀጽ በይሁድ ሊቃውንት ላይ የወረደ ነው። ከእነሱ አንዱ ሙስሊም ዘመዱ ወይም ጓደኛው ስለ ነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ሲጠይቀው፦ "በዚህ ሃይማኖት ጽና፤ ትእዛዙ እውነት ነው፣ ንግግሩም እውነት ነው" ይለው ነበር። ነገር ግን ራሱ ግን አያከትለውም ነበር። ስለዚህ አላህ ይህን አስተምህሮ ለሌሎች እያስተማሩ ራሳቸው የማይሠሩትን፣ ሌሎችን ወደ መልካም ነገር እየጠሩ ራሳቸውን የሚረሱትን ሰዎች ይወቅሳል።

እናንተ ሰዎች! ሌሎችን በጎ ነገር እንዲሠሩ እያዘዛችሁ ራሳችሁን ለምን ትረሳላችሁ? ራሳችሁ ለምን አትጠቀሙበትም? እናንተ መጽሐፉን (ተውራትን) ታነባላችሁ፤ በውስጡም የመልእክተኛው ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) መግለጫና ምልክቶች ተጽፈው ይገኛሉ። እነዚህን እያነባችሁ ሳላችሁ ለምን አታስተውሉም? ለምን አታላምዱም? አእምሮአችሁን በትክክል ለምን አትጠቀሙበትም?

ይህ አንቀጽ ለሁሉም አማኝ ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ ሰዎችን ወደ መልካም ነገር መጥራት መልካም ነው፤ ነገር ግን ራስን መርሳትና የምንመክረውን ነገር ራሳችን አለመሥራት በጣም የሚከፋ ነው። አላህ እኛን ሁሉንም ወደ ቀናው መንገድ ይመራን፤ ሌሎችን ከመጥራታችን በፊት ራሳችንን እንድንጠራና እንድንሠራ ይርዳን። እናንተም የአላህን መጽሐፍ በማንበብ በውስጡ ያለውን ትምህርት በማሰብና በመተግበር ከራሳችሁ ጀምሩ። አላህ ሁላችንንም ከሚጠቅሙት ሰዎች ይሁንን።