Sura El-Bekara — Ajet 44

Značenje riječi:

• El-birr: sve ono što je dobro i činjenje dobrih djela, a ovdje se misli na vjerovanje u Allaha i slijeđenje Istine.
• Tensavne: zaboravljate, odnosno zapostavljate i ostavljate.
• Tatlune: čitate i proučavate.
• El-kitab: ovdje se misli na Tevrat (Toru).

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, ukorava učenjake među sinovima Israilovim, koji su svojim rođacima i saveznicima od muslimana govorili: "Ostanite čvrsti na vjerovanju u Muhammeda, a.s., jer je on Poslanik čiji se opis nalazi u Tevratu i njegova je riječ istinita." A sami nisu vjerovali u njega niti su slijedili ono čime su druge pozivali.

Allah im upućuje prijekor riječima: "Kako je ružno vaše stanje! Zar naređujete ljudima dobročinstvo i vjeru, a zaboravljate same sebe, ne čineći ono što im naređujete, iako čitate Tevrat u kojem se nalazi opis Muhammeda, a.s., i u kojem je naređeno vjerovanje u njega i slijeđenje njegove vjere? Zar nemate razuma pa da shvatite ružnoću svog postupka i da se vratite Istini i slijedite je?"

Ovaj ajet je upozorenje svima koji pozivaju na dobro, a sami ga ne čine, posebno onima koji poznaju Knjigu i učenjake, jer je njihov grijeh veći i njihov prijekor teži.

Pouke iz ajeta:

• Dosljednost između riječi i djela: Čovjek koji poziva druge u dobro mora biti prvi koji će ga činiti, jer je primjer koji se daje djelom daleko snažniji od riječi.
• Težina grijeha učenjaka: Grijeh onoga koji zna i poučava, a ne postupa po svom znanju, veći je od grijeha običnog čovjeka, jer je njegovo znanje dokaz protiv njega.
• Razum je blago: Ako čovjek ispravno koristi svoj razum, on će ga odvratiti od licemjerstva i uputiti ga da bude dosljedan u vjeri.
• Ljepota islama: Islam od svakog vjernika traži da bude uzor drugima, spajajući lijepu riječ s lijepim djelom, što čini muslimansku zajednicu uzvišenom i čistom.
• Opomena prije nego što bude kasno: Ajet nas uči da požurimo s ispravljanjem samih sebe prije nego što pozivamo druge, jer je čišćenje vlastite duše temelj svakog uspješnog poziva u dobro.