ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 44

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อัล-บิรร์ (الْبِرِّ) หมายถึง ความดี ความชอบธรรม การเชื่อฟังอัลลอฮ์ และการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
• ตันเซานะ อันฟุสะกุม (تَنْسَوْنَ أَنفُسَكُمْ) หมายถึง การละเลยและไม่ใส่ใจต่อตัวของพวกเขาเอง
• ตัตลูนะ อัล-กิตาบ (تَتْلُونَ الْكِتَابَ) หมายถึง พวกเจ้าอ่านคัมภีร์ (เตารอต/โทราห์) อยู่เป็นประจำ

การตัฟซีร (คำอธิบายความหมาย):

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกปราชญ์และนักวิชาการของชาวยิวอย่างรุนแรงในโองการนี้ เนื่องจากพวกเขาสั่งสอนผู้คนให้ทำความดีและศรัทธา แต่ตัวพวกเขาเองกลับละเลยและไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเขาสั่งสอนเสียเอง พวกเขาบอกกับญาติพี่น้องและเพื่อนร่วมสัญญาของพวกเขาที่เป็นมุสลิมให้คงอยู่บนศาสนาของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และยืนยันว่าคำสอนของท่านเป็นความจริง แต่เมื่อถึงตัวพวกเขาเอง พวกเขากลับไม่ยอมศรัทธาและไม่ปฏิบัติตาม

ที่น่าตำหนิยิ่งกว่านั้นคือ พวกเขาอ่านคัมภีร์เตารอตอยู่เป็นประจำ ซึ่งในคัมภีร์นั้นมีการกล่าวถึงคุณลักษณะของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคำสั่งให้ศรัทธาในตัวท่าน พวกเขาจึงรู้ดีถึงความจริงนี้ แต่ก็ยังเพิกเฉยและหันหลังให้

อัลลอฮ์ตรัสในตอนท้ายว่า "พวกเจ้าไม่ใช้สติปัญญากันบ้างหรือ?" เป็นการตำหนิและเยาะเย้ยพวกเขาที่มีสติปัญญาแต่ไม่นำมาใคร่ครวญให้รู้จักแยกแยะระหว่างความดีกับความชั่ว และไม่หันกลับมาสู่ความจริงที่พวกเขารู้ดีอยู่แล้ว

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความสอดคล้องระหว่างคำพูดกับการกระทำ — ผู้ที่สั่งสอนผู้อื่นให้ทำความดี ควรเป็นคนแรกที่ปฏิบัติตามสิ่งที่ตนสั่งสอน เพราะการกระทำที่ขัดแย้งกับคำพูดเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดอย่างยิ่ง
2. ความรับผิดชอบของผู้รู้ — นักวิชาการและผู้รู้มีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามความรู้ของตนก่อน แล้วจึงสั่งสอนผู้อื่น มิฉะนั้นจะต้องรับโทษที่หนักยิ่งกว่าผู้ที่ไม่รู้
3. การเตือนสติตนเองก่อนสั่งสอนผู้อื่น — มนุษย์ควรตรวจสอบตนเองอยู่เสมอ และไม่ละเลยที่จะแก้ไขตัวเองในขณะที่ยุ่งอยู่กับการสั่งสอนผู้อื่น
4. การรู้ความจริงแต่ไม่ปฏิบัติตามเป็นความหายนะ — การมีความรู้โดยไม่ปฏิบัติตามความรู้นั้น ไม่เพียงแต่จะไม่เกิดประโยชน์ แต่ยังเป็นเหตุให้ได้รับโทษที่รุนแรงยิ่งขึ้น
5. สติปัญญาที่ถูกใช้อย่างถูกต้อง — อัลลอฮ์ทรงเตือนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาในการใคร่ครวญและยอมรับความจริง การไม่ใช้เหตุผลในการแสวงหาความจริงถือเป็นการทรยศต่อของขวัญอันล้ำค่าที่อัลลอฮ์ประทานให้
6. การตักเตือนกันด้วยความจริง — อิสลามส่งเสริมให้มีการตักเตือนซึ่งกันและกัน แต่ต้องเริ่มต้นจากการปรับปรุงตนเองให้ดีก่อน แล้วจึงชักชวนผู้อื่นให้ทำความดีด้วยความจริงใจ