Surah Al-Baqarah — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Birr: Ang kabutihan, katuwiran, at pagsunod sa mga utos ng Allah.
• Tansawna: Nakakalimutan ninyo o hindi ninyo pinapansin.
• Tatluna al-Kitab: Binabasa ninyo ang Aklat (ang Torah).

Interpretasyon ng Talata:

Kayong mga pantas ng mga Judio, gaano ba kapangit ang inyong kalagayan! Iniuutos ninyo sa mga tao ang kabutihan at pananampalataya kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), ngunit kayo mismo ay hindi sumusunod sa kanyang ipinapahayag. Habang binabasa ninyo ang Torah, alam ninyo ang mga katangian ng Propeta at ang obligasyon na maniwala sa kanya, ngunit tinalikuran ninyo ito at hindi ninyo inilapat sa inyong mga sarili. Hindi baga ninyo ginagamit ang inyong mga isipan upang mapagtanto ang katotohanan at makabalik sa tamang landas? Kayo ay nag-uutos ng mabuti sa iba ngunit nakakalimutan ninyo ang inyong mga sarili, samantalang kayo ay nagbabasa ng Aklat na naglalaman ng katotohanan. Hindi ba ninyo nauunawaan ang pagkakamaling ito?

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang isang tunay na guro ng kabutihan ay dapat na unang magpatupad nito sa kanyang sariling buhay bago ito ituro sa iba. Ang pagkakapare-pareho sa pagitan ng sinasabi at ginagawa ay tanda ng katapatan.
2. Ang kaalaman ay isang malaking pananagutan. Ang taong may alam ngunit hindi kumikilos ayon dito ay nasa malaking kapahamakan.
3. Ang pagpuna sa sarili at pagwawasto sa sariling mga pagkukulang ay mas mahalaga kaysa sa pagpuna sa iba. Dapat munang ayusin ng tao ang kanyang sarili bago mangaral sa iba.
4. Ang paggamit ng isipan at pagninilay-nilay sa mga aral ng mga banal na kasulatan ay susi sa paggabay tungo sa tamang pananampalataya. Ang Islam ay relihiyon ng katwiran at pag-iisip.
5. Ang pagiging tapat sa sarili ay mahalaga sa relihiyon. Ang pagpapakita ng kabutihan sa harap ng mga tao habang salungat ang ginagawa sa likod ay isang malaking kasalanan na dapat iwasan.