Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 60

1. معاني الكلمات:

• استسقى: cầu xin nước, khẩn cầu được ban nước uống.
• بعصاك: bằng cây gậy của ngươi.
• الحجر: tảng đá.
• انفجرت: nước phun trào, tuôn ra.
• اثنتا عشرة عينًا: mười hai dòng suối.
• مشربهم: nơi uống nước của họ.
• تعثوا: các ngươi làm điều sai quấy, gây rối loạn.
• مفسدين: những kẻ phá hoại, làm hư hại.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Hãy nhớ lại ân huệ của Allah dành cho các ngươi khi các ngươi đang ở trong sa mạc hoang vu và bị cơn khát dữ dội hành hạ. Lúc đó, Musa (Moses) đã hết lòng khẩn cầu Thượng Đế của mình xin ban nước cho dân chúng. Allah liền ra lệnh cho ông dùng cây gậy của mình đập xuống tảng đá. Khi ông đập xuống, nước liền phun trào từ tảng đá thành mười hai dòng suối, tương ứng với số bộ tộc của dân Israel. Allah đã chỉ rõ cho mỗi bộ tộc biết vị trí uống nước riêng của mình để họ không tranh giành lẫn nhau. Allah phán bảo họ: "Hãy ăn và uống từ nguồn bổng lộc mà Allah đã ban cho các ngươi" – đó là thức ăn từ manna và chim cút, cùng nước ngọt từ các dòng suối tuôn ra mà không cần các ngươi phải vất vả lao động. Và Ngài cảnh báo: "Chớ đừng làm điều sai quấy, gây rối loạn và phá hoại trên mặt đất."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn đáp lại lời cầu nguyện của những người chân thành hướng về Ngài, đặc biệt trong lúc khó khăn cùng cực. Musa đã cầu xin và Allah đã ban nước một cách kỳ diệu, cho thấy quyền năng vô hạn của Allah.
• Phép lạ nước phun ra từ tảng đá là bằng chứng rõ ràng rằng Allah có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, không gì là không thể đối với Ngài. Điều này khơi dậy trong lòng người tin niềm tin vững chắc vào quyền năng của Allah.
• Allah ban bổng lộc cho con người mà không đòi hỏi họ phải lao nhọc quá mức – thức ăn từ trời và nước từ đá. Đây là lời nhắc nhở rằng mọi thứ chúng ta có đều đến từ lòng nhân từ của Allah, và chúng ta nên biết ơn Ngài.
• Việc Allah chỉ định rõ nơi uống nước cho từng bộ tộc cho thấy sự công bằng và trật tự trong việc phân chia tài nguyên, tránh xung đột và tranh chấp. Đây là bài học về sự công bằng và tổ chức trong đời sống cộng đồng.
• Lời cảnh báo "chớ đừng gây rối loạn và phá hoại trên mặt đất" nhắc nhở chúng ta rằng sau khi nhận được ân huệ của Allah, chúng ta phải sống tốt, biết ơn và tránh xa những hành vi sai trái, gây hại cho bản thân và xã hội.
• Câu chuyện này khuyến khích người đọc hướng về Islam và Kinh Qur'an, bởi vì nó cho thấy một Thượng Đế nhân từ, luôn chăm sóc và ban phước cho những người tin tưởng Ngài, đồng thời hướng dẫn họ đến con đường tốt đẹp và công bằng.