Sura El-Bekara — Ajet 60

Značenje riječi:

• استسقى – tražio je vodu, molio je da mu se da piće.
• انفجرت – potekla je i provrela u obilju.
• عيوناً – izvori vode.
• تعثوا – činite nered i širite zlo.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, podsjeća sinove Israilove na Svoju veliku milost koju im je ukazao u pustinji (Tih), kada ih je zadesila velika žeđ. Musa, alejhis-selam, obratio se svome Gospodaru moleći Ga da podari vodu njegovom narodu. Allah mu je odgovorio naredbom da udari svojim štapom po kamenu. Čim je to učinio, iz kamena su potekla dvanaest izvora – tačno prema broju njihovih plemena. Svako pleme je znalo svoj izvor i nije imalo potrebe da se miješa u tuđi, čime je spriječen svaki spor i sukob oko vode.

Zatim im je Allah rekao: "Jedite i pijte od Allahove opskrbe" – misleći na mannu i prepelice koje su im spuštane, te na vodu koja je potekla iz kamena – sve to bez njihovog truda i rada, kao čistu milost od Allaha. Uz to im je uputio opomenu: "Ne činite nered na Zemlji, nego budite zahvalni i pokorni, i ne širite zlo i nepravdu."

Pouke iz ajeta:

• Ovo je dokaz Allahove moći da iz nežive prirode učini život – On je kadar da iz tvrdog kamena izvede obilnu vodu za one koji Mu se iskreno obrate.
• Vrijednost dove i obraćanja Allahu u nevolji – Musa je, kao poslanik, bio primjer poniznosti pred Gospodarom kada je tražio za svoj narod.
• Allahova briga o Svojim robovima je potpuna – On ne samo da je dao vodu, nego je i uredio da svako pleme ima svoj izvor, čime je sačuvao mir i slogu među ljudima.
• Blagodati treba primati sa zahvalnošću, a ne zloupotrebljavati ih – svaka Allahova opskrba je povod za pokornost, a ne za oholost i nered.
• Ovaj događaj uči nas da je Allah uvijek uz one koji Mu se iskreno obrate i da On može olakšati i najteže situacije, pa makar to bilo i izgledalo nemoguće ljudskom umu.