ترجمہ — Tafsir
﴿وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ﴾
لغوی معانی:
- اسْتَسْقَىٰ: پانی مانگنا، سیراب ہونے کی درخواست کرنا۔
- فَانفَجَرَتْ: پھوٹ پڑیں، جوش مار کر نکلنا۔
- عَيْنًا: چشمے، پانی کے منبع۔
- تَعْثَوْا: فساد پھیلانا، زمین میں بگاڑ کرنا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے عظیم احسانات یاد دلاتے ہوئے فرماتا ہے کہ جب بنی اسرائیل صحرائے تیہ میں پیاس کی شدت سے نڈھال ہو گئے تھے، اور انہوں نے اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام سے فریاد کی تو آپ نے اپنے رب کے حضور دستِ دعا اٹھایا اور اپنی قوم کے لیے پانی طلب کیا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی دعا قبول فرمائی اور حکم دیا کہ اپنی عصا سے اس خاص پتھر پر ضرب لگائیں۔ جیسے ہی آپ نے وہ ضرب لگائی، اس سخت چٹان سے بارہ چشمے پھوٹ نکلے، جو بنی اسرائیل کے بارہ قبیلوں کی تعداد کے برابر تھے۔
یہ اللہ کی رحمت کا کمال تھا کہ ہر قبیلے کے لیے الگ چشمہ مخصوص کر دیا گیا، تاکہ ان کے درمیان کوئی جھگڑا اور نزاع پیدا نہ ہو۔ ہر قبیلہ اپنے مخصوص چشمے سے پانی پیتا تھا اور دوسرے قبیلے کے چشمے پر کوئی تجاوز نہیں کرتا تھا۔ یہ اللہ کی حکمت اور تدبیر تھی کہ اس نے اپنی مخلوق کے درمیان امن و سکون قائم رکھنے کا انتظام کیا۔
اللہ تعالیٰ نے انہیں حکم دیا کہ اس رزقِ الٰہی سے کھاؤ اور پیو جو بغیر کسی مشقت اور محنت کے انہیں مہیا کیا گیا تھا، لیکن ساتھ ہی انہیں خبردار کیا کہ زمین میں فساد نہ پھیلاؤ، نافرمانی اور سرکشی سے بچو، اور اللہ کی نعمتوں کا ناشکری کے ساتھ مقابلہ نہ کرو۔
دعوتی پہلو:
اس واقعہ میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی پکار سنتا ہے اور ان کی حاجت پوری کرتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی سخت کیوں نہ ہوں۔ ایک سخت چٹان سے پانی نکالنا اللہ کی قدرت کا مظہر ہے، جو ہمیں بتاتا ہے کہ جب بندہ اپنے رب کے حضور جھکتا ہے تو اللہ اس کے لیے ناممکن کو ممکن بنا دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی ہر ضرورت میں اللہ سے دعا کریں، کیونکہ وہی رزق دینے والا اور مشکلات حل کرنے والا ہے۔
یہ واقعہ ہمیں اتحاد اور اتفاق کا بھی درس دیتا ہے کہ اللہ نے ہر قبیلے کے لیے الگ چشمہ مقرر کیا تاکہ آپس میں جھگڑا نہ ہو۔ ہمیں بھی اپنے معاشرے میں امن و محبت قائم رکھنی چاہیے اور اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہوئے زمین پر فساد سے بچنا چاہیے۔ اللہ کی نعمتیں بے شمار ہیں، اور ہم پر فرض ہے کہ ان نعمتوں کا صحیح استعمال کریں اور نافرمانی سے اجتناب کریں۔
📜 آیت 58-62 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 60
سورہ بقرہ آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب موسیٰ نے اپنی قوم کے لیے (خدا سے)…سورہ آیت 60/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








