Sure Al-Baqara — Vers 60

Bedeutung der Wörter in diesem Vers:

• اسْتَسْقَى (istasqā): um Wasser bitten, Wasser erbitten.
• فَانفَجَرَتْ (fanfajarat): sie sprudelten hervor, sie brachen hervor (mit Kraft und Fülle).
• عَيْنًا (ʿainan): Wasserquelle, Wasserquell.
• مَشْرَبَهُمْ (mashrabahum): ihre Trinkstelle, ihr Trinkplatz.
• تَعْثَوْا (taʿthaw): Unheil anrichten, Verderben stiften, sich frevelhaft verhalten.

Die Auslegung des Verses:

Und gedenkt, o ihr Kinder Israels, Meiner Gnade für euch, als ihr in der Wüste (at-Tīh) durstet und euer Prophet Mūsā (Friede sei mit ihm) Mich demütig um Wasser für sein Volk bat. Da sprachen Wir zu ihm: „Schlage mit deinem Stab auf den Felsen!" Und als er schlug, brachen aus ihm zwölf Quellen hervor – entsprechend der Anzahl eurer zwölf Stämme. Wir ließen jeden Stamm seine eigene, klar erkennbare Trinkstelle wissen, sodass kein Stamm in die Trinkstelle eines anderen eindrang und kein Streit unter ihnen entstand. Und Wir sprachen zu ihnen: „Esst und trinkt von der Versorgung Allahs, die Er euch ohne Mühe und Anstrengung gewährt hat, und richtet auf der Erde kein Unheil an, indem ihr Verderben stiftet und in Frevel und Undankbarkeit verfallt."

Die daraus gezogenen Lehren und Nutzen:

1. Die Tugend des Bittgebets (Duʿā') und der Hingabe an Allah: Mūsā (Friede sei mit ihm) wandte sich mit seiner Not direkt an seinen Herrn, und Allah erhörte ihn augenblicklich. Dies lehrt uns, dass das Bittgebet eine starke Waffe des Gläubigen ist und dass Allah denen nahe ist, die Ihn aufrichtig anrufen.
2. Die Allmacht Allahs: Aus einem einzigen Felsen ließ Allah zwölf Quellen sprudeln. Dies zeigt, dass Allah über alle Dinge Macht hat und dass Er aus dem scheinbar Unmöglichen Möglichkeiten schafft. Kein Hindernis kann Seiner Gnade im Wege stehen.
3. Die Bedeutung von Ordnung und Gerechtigkeit: Die Zuweisung einer eigenen Trinkstelle für jeden Stamm lehrt uns, wie wichtig es ist, die Rechte anderer zu respektieren und Konflikte durch klare Regelungen zu vermeiden. Der Islam legt großen Wert auf Harmonie und das Vermeiden von Streitigkeiten in der Gemeinschaft.
4. Dankbarkeit für die Gaben Allahs: Die Aufforderung „Esst und trinkt von der Versorgung Allahs" erinnert uns daran, die Gaben Allahs mit Dankbarkeit anzunehmen und sie nicht durch Undankbarkeit oder Missbrauch zu entweihen.
5. Die Warnung vor Verderben und Frevel: Das Verbot, auf der Erde Unheil anzurichten, ist eine grundlegende Lehre des Islam. Der Muslim ist dazu aufgerufen, ein aufbauendes und friedliches Mitglied der Gesellschaft zu sein und sich von allem fernzuhalten, was Schaden oder Zerstörung bringt – sei es im Umgang mit der Natur, mit den Menschen oder mit sich selbst.