सूरा अल-बकरा — आयत 60

शब्दों के अर्थ:

• اسْتَسْقَى: पानी माँगा।
• الْحَجَرَ: वह विशेष पत्थर जिसके बारे में अल्लाह ने आदेश दिया।
• فَانفَجَرَتْ: फूट पड़ीं और बहने लगीं।
• عَيْنًا: पानी के सोते/चश्मे।
• مَّشْرَبَهُمْ: उनके पीने की जगह।
• تَعْثَوْا: उपद्रव मचाना, फ़साद करना।

तफ़सीर (व्याख्या):

और हे बनी इस्राईल! उस समय को याद करो जब तुम तिह (सूखे मैदान) में प्यास से बेहाल थे, और मूसा (अलैहिस्सलाम) ने अपनी क़ौम के लिए पानी माँगा। अल्लाह ने उन्हें आदेश दिया कि अपनी लाठी से पत्थर पर मारें। जैसे ही उन्होंने लाठी मारी, उस पत्थर से बारह सोते फूट निकले, जो बनी इस्राईल की बारह क़बीलों की संख्या के बराबर थे। हर क़बीले को उसका अपना सोता मालूम हो गया, ताकि किसी को दूसरे के सोते पर झगड़ा न करना पड़े। यह अल्लाह की अपार कृपा थी कि उसने बिना किसी साधन के, सिर्फ़ एक लाठी के ज़रिए से पानी निकाल दिया। फिर अल्लाह ने उनसे कहा: "अल्लाह के दिए हुए रिज़्क़ में से खाओ और पियो, और धरती में उपद्रव मत फैलाओ।" यानी अल्लाह की नेमतों का सही उपयोग करो, उन्हें बरबाद मत करो और अल्लाह के आदेशों की अवहेलना करके फ़साद न फैलाओ।

फ़ायदे (सबक़):

1. अल्लाह की नेमतों को याद करना और उन पर शुक्र अदा करना चाहिए, क्योंकि नेमतों की याद दिल में अल्लाह की मुहब्बत पैदा करती है।
2. अल्लाह तआला जब चाहता है, तो साधारण चीज़ों (जैसे लाठी और पत्थर) से भी बड़ी से बड़ी कृपा प्रदान कर सकता है। उसकी कुदरत की कोई सीमा नहीं।
3. अल्लाह ने हर क़बीले को उसका हक़ और जगह मुक़र्रर कर दी, जिससे पता चलता है कि अल्लाह इंसाफ़ और भाईचारे का मालिक है। हमें भी दूसरों के हक़ का ख़्याल रखना चाहिए और झगड़ों से बचना चाहिए।
4. अल्लाह की दी हुई नेमतों का सही इस्तेमाल करना चाहिए और उन्हें बरबाद करके या नाफ़रमानी में इस्तेमाल करके धरती पर फ़साद नहीं फैलाना चाहिए।
5. यह घटना हमें सिखाती है कि मुसीबत के वक़्त अल्लाह से दुआ करनी चाहिए, जैसे मूसा (अलैहिस्सलाम) ने की, और अल्लाह अपने नबियों और सच्चे बंदों की दुआ ज़रूर सुनता है।