Surah Al-Baqarah — Aya 60

Ma’anonin Kalmomi:

• اسْتَسْقَى: neman ruwan sha (Musa ya roƙi Allah ya ba mutanensa ruwa).
• الْحَجَرَ: dutsen da aka umurce shi da ya buge shi da sandarsa.
• فَانفَجَرَتْ: ruwa ya ɓarke daga dutsen ya kwararo da ƙarfi.
• عَيْنًا: maɓuɓɓugar ruwa (kamar rijiya ko marmaro).
• مَشْرَبَهُمْ: wurin shan ruwan da aka keɓe wa kowace ƙabila.
• لَا تَعْثَوْا: kada ku yi ɓarna da rashin adalci a cikin ƙasa.

Fassarar Aya:

Ku tuna, ya Banu Isra’ila, ni’imar da muka yi muku a lokacin da kuke cikin hamada (Tih), kuma ƙishirwa ta kama ku ƙwarai. Sai Musa ya roƙi Ubangijinsa da ƙanƙan da kai ya ba ku ruwa. Muka ce masa: “Ka buge dutsen da sandarka.” Sa’ad da ya buge shi, sai ruwa ya ɓarke daga gare shi ya zama maɓuɓɓuga goma sha biyu, daidai da adadin ƙabilun ku goma sha biyu. Kuma mun sanar da kowace ƙabila wurin shanta na musamman, domin kada su yi jayayya a kan ruwa. Muka ce musu: “Ku ci daga abincin da muka saukar muku (manna da salwa), ku sha daga wannan ruwa, wannan duk arziƙin Allah ne da ya zo muku ba tare da wahala ba. Kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa, kuna aikata laifuffuka da rashin biyayya.”

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa Allah yana jin buƙatun bayinsa, kuma yana amsa addu’ar annabawa da masu bi a lokacin tsananin wahala.
2. Tana koyar da mu cewa dole ne mu dogara ga Allah, amma mu kuma yi amfani da hanyoyin da ya halatta (kamar yadda Musa ya yi amfani da sandarsa), domin Allah yana taimakon bawa bayan ya yi ƙoƙari.
3. Tana nuna cewa Allah yana raba arziƙi da albarka tsakanin mutane bisa adalci, don haka kada mu yi haɗama da juna a kan abin da ya raba mana.
4. Tana gargaɗe mu da kada mu yi ɓarna a cikin ƙasa, kamar cin zarafi, rashin adalci, ko aikata laifuffuka, domin waɗannan abubuwa suna ɓata ni’imomin Allah.
5. Tana tunatar da mu cewa ni’imomin Allah suna zuwa ne ba tare da ƙoƙarinmu ba a wasu lokuta, don haka ya kamata mu yi godiya kuma mu riƙa tunawa da waɗannan abubuwan don ƙara imani da biyayya ga Allah.