Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 64

1. معاني الكلمات:

• ثُمَّ تَوَلَّيْتُم: rồi các ngươi quay lưng lại, tức là từ bỏ, phản đối.
• مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: sau điều đó, tức là sau khi các ngươi đã chấp nhận Kinh Tawrah (Torah).
• فَلَوْلَا: nếu không có, nếu không nhờ.
• فَضْلُ اللَّهِ: ân huệ của Allah.
• رَحْمَتُهُ: lòng thương xót của Ngài.
• الْخَاسِرِينَ: những kẻ thua thiệt, mất mát.

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi các ngươi đã chấp nhận giao ước và cam kết tuân theo Kinh Tawrah, các ngươi lại quay lưng và phản đối, tiếp tục phạm tội và bất tuân như thói quen của các ngươi. Nếu không nhờ ân huệ của Allah và lòng thương xót của Ngài dành cho các ngươi – bằng cách Ngài chấp nhận sự sám hối của các ngươi và tha thứ cho những sai phạm của các ngươi – thì các ngươi đã trở thành những kẻ thua thiệt, mất mát cả ở đời này lẫn ở Đời Sau. Chính ân huệ và lòng thương xót của Ngài đã cứu các ngươi khỏi sự hủy diệt và thất bại.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con người thường yếu đuối và dễ phạm sai lầm, nhưng Allah luôn rộng lượng và nhân từ, Ngài không vội trừng phạt mà ban cho con người cơ hội để sám hối và sửa đổi.
• Ân huệ và lòng thương xót của Allah là điều vô cùng quý giá đối với người có đức tin. Nếu không có chúng, con người sẽ tự chuốc lấy sự thua thiệt và mất mát.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta biết ơn Allah, quay về với Ngài bằng sự sám hối chân thành, và không ngừng cầu xin ân huệ cùng lòng thương xót của Ngài.
• Đây là lời nhắc nhở dịu dàng và đầy hy vọng: dù chúng ta có lầm lỗi đến đâu, cửa sám hối của Allah vẫn luôn rộng mở, và lòng thương xót của Ngài luôn bao trùm những ai thành tâm quay về.
• Qua đó, chúng ta thêm yêu mến Islam và Kinh Qur’an, bởi vì chúng dạy chúng ta về một Đấng Tạo Hóa nhân từ, công bằng và luôn mong điều tốt đẹp cho con người.