Suuratu Al-Baqarah — Aaya 69

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• "Faaqi'un lawnuhaa": Ma'ana mum ko mboɗeeri laaɓtundi, nde alaa goɗɗun jilluɗun e mum — mboɗeeri feewnundi haa timmi.
• "Tasurru nnaaziriin": Ko nde weltinta yiyooɓe nde, nde heewi boŋaaku e laaɓal.

Fasiru aayere nden:

Ɓaawo ɓe keɓi bayyinol ngonka nagge ngonka, ɓe yanti e njulaagu maɓɓe e caɗeele maɓɓe, ɓe wi'i Muusaa: Noddu Joomi maa ngen muuranaa'en, o ɓannginan min ko honnde mbaydi kala mum woni — mboɗeeri maa boɗeeri maa goɗɗum? Muusaa jaabii ɓe: Alla no wi'a: Ngam ko nden ngaari ko mboɗeeri laaɓtundi, nde mboɗeeri mum heewi haa timmi, alaa goɗɗun jilluɗun e mum. Ko nde yiyooɓe nde weltintaa nde haa ɓernde, sabu boŋaaku mum e laaɓal kala mum. Ɗum ko jeertinol e ɓe — ɓe naamnii bayyinol, ɓe keɓi ɗum ɓurngun ɓeydaade laaɓal e boŋaaku.

Faayiɗe iimane e nder aayere nde:

1. Alla ko jaabotooɗo du'aa'i jippinaaɓe mum — kala nde Muusaa noddi Joomi makko, O jaabotoo mo ko yaawi.
2. Njuɓɓudi Alla ko timmundi — O holli ɓe nagge mboɗeeri laaɓtundi, nden woni ko ɓuri moƴƴude e maɓɓe, kono ɓe njulaaki e caɗeele.
3. Nguurndam ko welwelo e boŋaaku ko ne'um Alla — O tagi ko weltinta yiyooɓe, ngam hollude yurmeende makko e dow tagiinɓe makko.
4. Nulaaɓe Alla ɓe ndokkaama hakkille e muñal — Muusaa muñii e yimɓe makko ɓe njulaaki e caɗeele, o wiyi ɓe ko Alla wi'i, o ɓeydi ɓe bayyinol.
5. Ɗum holli ko ɓuri moƴƴude ko jaɓde yamiroore Alla ko yaawi, wota a njula e caɗeele — sabu ɗum nafataa hay huunde, kono ɗum ɓeydata tan caɗeele e saɗtude huunde.