Sure Al-Baqara — Vers 69

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• صَفْرَاءُ (safrā'): Gul.
• فَاقِعٌ (fāqi'): Intens og ren i fargen, uten noen blanding av andre farger.
• تَسُرُّ النَّاظِرِينَ (tasurru n-nāẓirīn): Gleder og behager dem som ser på den.

Tolkning av verset:

Etter at Moses (fred være med ham) hadde fortalt dem at kua skulle være verken gammel eller ung, men midt imellom, fortsatte de i sin stahet og mas. De sa: «Be din Herre for oss om å gjøre det klart for oss hvilken farge den skal ha.» Moses svarte: «Han sier at den skal være en gul ku, med en intens og ren gul farge som er vakker og fryder øyet – en farge som gleder alle som ser på den.» Dette viser at de ikke nøyde seg med det første svaret, men fortsatte å stille spørsmål, noe som gjorde saken vanskeligere for dem selv. Den intense gule fargen var et tegn på skjønnhet og fullkommenhet, og den skulle være til glede for dem som betraktet den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å stille spørsmål for å forstå religionen er prisverdig, men å overdrive og stille unødvendige spørsmål etter at saken er gjort klar, kan føre til vanskeligheter og byrder for en selv.
• Lydighet mot Guds befalinger bør skje raskt og uten nøling, for jo mer man krangler og stiller spørsmål, desto vanskeligere kan oppgaven bli.
• Gud beskriver skapningen med vakre egenskaper for å vise at det som kommer fra Ham, er preget av fullkommenhet og skjønnhet – også i detaljer som farge og utseende.
• Verset lærer oss at vi bør være fornøyde med det Gud har bestemt, og ikke gjøre ting vanskeligere enn de er, for enkelhet og ettergivenhet er en del av islams ånd.