Baqara surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Роббингга дуо қил, унинг рангини баён қилиб берсин», дедилар.…

Baqara · 69/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Qaalud-`u lanaa rabaaka yubaiyil lanaa maa lawnuhaa; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratun safraaa`u faqi`ul lawnuhaa tasurrunnaazireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Роббингга дуо қил, унинг рангини баён қилиб берсин», дедилар. У: «У, ранги сап-сариқ, қараганларни хурсанд қиладиган сигир, деяпти», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қалималар маънолари:

Фоқиъ — тоза, соф, бўёғи ўта тўқ ва ёрқин маъносида.
Тасурун-нозирин — кўрувчиларни хурсанд қилади, кўзни қувонтиради.

Тафсир:

Бани Исроил яна савол-жавобга ўтиб, Мусо алайҳиссаломдан: "Роббингга дуо қил, бизга унинг рангини баён қилиб берсин", дейишди. Уларга Мусо алайҳиссалом айтди: "Аллоҳ таоло айтадики, у сиқир ўта тўқ сариқ рангда бўлиб, ранги соф ва ёрқин, кўрувчиларнинг кўзини қувонтирадиган, дилларни завқлантирадиган бир сиқирдир".

Ушбу оятда Аллоҳ таоло Бани Исроилнинг қаттиққўллиги ва саволларини кўпайтиришини баён қилмоқда. Уларга буйруқ берилганида, оддий бир сиқир сўйиш кифоя эди. Аммо улар саволлари билан ўзларига қийинчилик тугдирдилар. Аллоҳ таоло уларнинг ҳар бир саволига аниқ жавоб берди ва охир-оқибат уларга ўзига хос, алоҳида белгиларга эга бўлган сиқирни топиш мажбуриятини юклади.

Бу ерда биз учун гўзал бир сабоқ бор: Аллоҳнинг амрига сўрамасдан, ихлос билан итоат қилиш — банда учун энг яхши йўлдир. Саволларни кўпайтириш эса ишни қийинлаштиради. Шунингдек, Аллоҳ таоло Ўз бандаларига меҳрибонлигини кўрсатиб, уларнинг саволларига ҳам чиройли жавоб берди ва уларга осонликни эмас, балки улар ўзлари танлаган қийинчиликни берди.

Эй мўмин бандалар! Аллоҳнинг амрига дарҳол итоат этинг, чунки У зот сизларга фақат яхшиликни истайди. Унинг буйруқларида ҳикмат ва раҳмат бор. Қуръонда келган ушбу қиссалар бизга ўтмиш умматларнинг ҳолатидан ибрат олиш ва Аллоҳга бўлган итоатда содда ва ихлосли бўлишни ўргатади. Аллоҳ таоло бизни Ўзининг тоатига муваффақ қилсин ва бизни қийинчиликка элтувчи ортиқча саволлардан сақласин. Омин.

📜 Oyat 67-71 — Baqara surasi

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Мусо ўз қавмига: «Аллоҳ сизга сигир сўймоқни буюрмоқда», деганини эсланг. Улар: «Бизни масхара қиляпсанми?» дедилар. У: «Жоҳиллардан бўлишимдан Аллоҳдан паноҳ сўрайман», деди.

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

Улар: «Роббингга дуо қил, унинг қандай эканини баён қилиб берсин», дедилар. У: «У қари ҳам, ёш ҳам бўлмаган, икковининг ўртасидаги сигир, деяпти. Бас, буюрилган нарсани бажаринг», деди.

69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

Улар: «Роббингга дуо қил, унинг қандай эканини бизга баён қилиб берсин, сигир бизга ноаниқ бўлиб қолди, биз, иншааллоҳ, албатта ҳидоят топувчимиз», дедилар.

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

У: «У, ўша сигир минилмаган, ер ҳайдаш, экин суғоришда ишлатилмаган, айблардан саломат, аралашган ранги йўқ, деяпти», деди. Улар: «Ана энди ҳақни келтирдинг», дедилар. Бас, уни сўйдилар. Сал бўлмаса, қилмасдилар.

← Oyat 68 📖 Baqara Oyat 70 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

69Oyat

Tarjima — Baqara 69

Baqara surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Роббингга дуо қил, унинг рангини баён қилиб берсин», дедилар.…

Sura Oyat 69/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 67–71. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3