සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 69

වචනවල අර්ථ:

• صَفْرَاءُ (සෆ්රාඋ): කහ පැහැති.
• فَاقِعٌ (ෆාකිඋ): ඉතා තද, පැහැදිලි සහ දීප්තිමත් වර්ණයක්.
• لَّوْنُهَا (ලෝනුහා): ඇයගේ වර්ණය.
• تَسُرُّ النَّاظِرِينَ (තසුර්රුන් නාෂිරීන්): බලන්නන් සතුටු කරවන්නීය.

අර්ථ විවරණය:

ඉන්පසු ඔවුහු (ඉස්රායීල් ජනයා) නැවතත් අනවශ්ය ප්රශ්න කිරීමෙහි නිරත වෙමින් මෙසේ පැවසූහ: “අප වෙනුවෙන් ඔබගේ පරමාධිපතිගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, ඇයගේ වර්ණය කුමක්දැයි අපට පැහැදිලි කර දෙන ලෙස.” එවිට මූසා (අලයිහිස්සලාම්) පැවසුවේ: “නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් මෙසේ පවසන්නේය: ‘ඇය ඉතා තද කහ පැහැති ගව දෙනකි. ඇයගේ වර්ණය අතිශයින් දීප්තිමත් හා ප්රබල වන අතර, ඇය දෙස බලන අයගේ නෙත් සතුටු කරවන්නීය.’” මෙම විස්තරයෙන් පෙනී යන්නේ ඇය අතිශය සුන්දර හා මනස්කාන්ත පෙනුමකින් යුක්ත වූ බවයි. මෙයද ඔවුන්ගේ අධික ප්රශ්න කිරීම් නිසා ඔවුන්ටම බරක් විය, මන්ද එවැනි සුවිශේෂී ලක්ෂණ සහිත ගව දෙනක් සොයා ගැනීම ඔවුන්ට අපහසු විය හැකි බැවිනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමේදී අනවශ්ය ප්රශ්න ඇසීමෙන් වැළකී සරලව ඒවා ඉටු කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය. අනවශ්ය ප්රශ්න කිරීම තමන්ටම දුෂ්කරතා ඇති කර ගැනීමක් බව මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ.
2. අල්ලාහ්ගේ අණ ඉටු කිරීමේදී ප්රමාද වීම සහ අධික ලෙස විස්තර විමසීම නිසා කාර්යය වඩාත් අපහසු විය හැකි බව මෙයින් අපට උගත හැක.
3. අල්ලාහ් තම නියෝග පැහැදිලි කර දෙන අතර, උන්වහන්සේගේ දැනුම සියල්ල ආවරණය කරයි. එබැවින් උන්වහන්සේගේ තීරණවලට සම්පූර්ණයෙන් යටත් වීම වඩාත් උතුම්ය.
4. අල්ලාහ්ගේ මැවීම් අතර ඇති සුන්දරත්වය පිළිබඳව අවධානය යොමු කිරීම සහ ඒවා භුක්ති විඳීම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන් අගය කිරීමකි. මෙම ගව දෙනගේ වර්ණය පවා බලන්නන්ට සතුටක් ගෙන දෙන ලෙස විස්තර කිරීමෙන් එය පැහැදිලි වේ.
5. නබිවරුන්ගේ ඉවසීම සහ ඔවුන්ගේ ජනයාට අනුකම්පා කිරීම අනුකරණය කළ යුතු ආදර්ශයකි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ඔවුන්ගේ නැවත නැවත ප්රශ්න කිරීම් නිසා කලකිරීමට පත් නොවී ඉවසීමෙන් පිළිතුරු දුන්හ.