Sura Al-Bakara — Werset 69

Znaczenie słów:

• فَاقِعٌ – oznacza kolor intensywny, głęboki, w pełni nasycony, bez domieszki innych barw.
• تَسُرُّ النَّاظِرِينَ – sprawia radość i zachwyt każdemu, kto na nią patrzy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Lud Izraela nie poprzestał na wcześniejszych pytaniach, lecz kontynuował swoje oporne i przewlekłe dyskusje. Zamiast pokornie przyjąć polecenie, ponownie zwrócili się do Mojżesza (niech pokój będzie z nim), mówiąc: „Poproś swojego Pana, aby wyjaśnił nam, jaki jest jej kolor". W ten sposób kolejny raz wystawiali na próbę cierpliwość proroka i okazywali swoje krnąbrne usposobienie.

Mojżesz (niech pokój będzie z nim) przekazał im odpowiedź Boga: On mówi, że to krowa o barwie żółtej, o kolorze czystym i głęboko nasyconym, bez żadnej domieszki – tak intensywnym, że cieszy oczy patrzących i wzbudza ich podziw swoim pięknem i blaskiem. Ten opis miał być jednoznaczny i rozwiewać wszelkie wątpliwości, lecz mimo to lud ten wciąż szukał pretekstów do dalszych pytań.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cierpliwość w przekazywaniu prawdy – Mojżesz (niech pokój będzie z nim) wykazał się ogromną cierpliwością wobec pytań swojego ludu. Uczy nas to, że głosiciele prawdy powinni być wytrwali i spokojni nawet wobec trudnych rozmówców.
2. Szczegółowość Bożych poleceń – Bóg odpowiada na pytania ludzi z precyzją i jasnością. Pokazuje to, że islam nie pozostawia człowieka w niepewności, lecz udziela mu pełnych i wyczerpujących odpowiedzi.
3. Piękno w stworzeniu – Opis krowy o zachwycającym kolorze przypomina nam, że Bóg stworzył świat w sposób doskonały i pełen piękna. Zachęca to wierzącego do kontemplacji nad cudownością Bożego stworzenia i dostrzegania w nim znaków mądrości Stwórcy.
4. Unikanie zbędnych pytań – Historia ta uczy nas, że nadmierne dociekania i komplikowanie prostych spraw mogą prowadzić do trudności. Islam zachęca do przyjmowania poleceń Boga z pokorą i zaufaniem, zamiast stawiania zbędnych pytań, które mogą utrudnić sprawę.
5. Łagodność w odpowiedziach – Mimo wielokrotnych pytań, Mojżesz (niech pokój będzie z nim) odpowiadał spokojnie i rzeczowo. To wzór do naśladowania w codziennych relacjach – odpowiadanie z życzliwością nawet na powtarzające się pytania.