Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 69

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ادْعُ لَنَا رَبَّكَ: Bẹ̀bẹ̀ fún wa lọ́dọ̀ Olúwa rẹ.
• يُبَيِّن لَّنَا: Kí ó ṣàlàyé fún wa.
• مَا لَوْنُهَا: Kí ni àwọ̀ rẹ̀.
• بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ: Màlúù tí ó jẹ́ aláwọ̀ yẹ́lò.
• فَاقِعٌ لَّوْنُهَا: Àwọ̀ rẹ̀ jẹ́ yẹ́lò gidi tí ó mọ́ gbagada.
• تَسُرُّ النَّاظِرِينَ: Ó ń dùn mọ́ ẹni tí ó bá wò ó, ó ń wúni lórí.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ àti ìṣàlàyé rẹ̀:

Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tún padà sí ipò àríyànjiyàn wọn, wọ́n sọ fún Músà pé kí ó tún bẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ Olúwa rẹ̀ kí ó ṣàlàyé àwọ̀ màlúù náà fún wọn. Músà dá wọn lóhùn pé Olúwa rẹ̀ sọ pé ó jẹ́ màlúù aláwọ̀ yẹ́lò tí ó jẹ́ yẹ́lò gidi, tí kò ní àdàlù mìíràn nínú rẹ̀, tí ó sì dára tó bẹ́ẹ̀ tí ẹnikẹ́ni tí ó bá wò ó yóò láyọ̀, inú rẹ̀ yóò sì dùn sí i.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Ìtẹ̀le àṣẹ lójú kan: Ẹ̀kọ́ kan tí ó wà nínú ìtàn yìí ni pé kí àwa Mùsùlùmí má ṣe máa béèrè àwọn ìbéèrè tí kò pọn dandan, kí a má ṣe máa díje pẹ̀lú àṣẹ Allāh, kí a kúkú tẹ̀le ohun tí a sọ fún wa pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìtẹ́lọ́rùn.
2. Ìfẹ́ Allāh kò ní ààlà: Àwọ̀ yẹ́lò tí ó mọ́ gbagada tí ó ń dùn mọ́ ẹni tí ó wò ó fi hàn wá pé Allāh lè dá ohun tí ó dára tó bẹ́ẹ̀, ó sì ń fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ní ohun tí ó dára. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Allāh.
3. Ìwà àwọn ọmọ Ísírẹ́lì kò dára: Ìtàn yìí ń kìlọ̀ fún wa pé àríyànjiyàn àti ìgbatẹ̀ láìnídìí kì í mú àǹfààní wá, bí kò ṣe pé ó ń fa ìdààmú àti ìjìyà. Nítorí náà, kí a máa gbà àṣẹ Allāh pẹ̀lú ọkàn tútù.
4. Ẹ̀kọ́ nípa ìtẹ̀le Músà: Músà ṣe àpẹẹrẹ ẹni tí ó ń gbọ́rọ̀ sí Allāh, tí ó ń sọ ohun tí Allāh sọ láìfi ara rẹ̀ kún un. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa sọ òtítọ́, kí a má ṣe parọ́, kí a sì máa tẹ̀le ìtọ́sọ́nà Allāh.
5. Ìfẹ́ràn Al-Qur’ān: Ìtàn yìí wà nínú Al-Qur’ān fún wa gẹ́gẹ́ bí ẹ̀kọ́ àti ìkìlọ̀. Ó ń fi hàn wá pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára, tí ó sì ń fà wá mọ́ra sí ìsìn Allāh.