અલ-બકરા · 69/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ۝٦٩
Qaalud-`u lanaa rabaaka yubaiyil lanaa maa lawnuhaa; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratun safraaa`u faqi`ul lawnuhaa tasurrunnaazireen
📖 ગુજરાતીમાં
તે લોકો ફરી કહેવા લાગ્યા કે દુઆ કરો કે અલ્લાહ તઆલા વર્ણન કરે કે તેનો રંગ કેવો હોય ? ફરમાવ્યું કે તે (અલ્લાહ) કહે છે કે તે ગાય પીળા રંગની, ચમકદાર જોવાવાળાઓ માટે લોભાવનારી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • ادْعُ لَنَا رَبَّكَ: અમારા માટે તમારા રબ (પાલનહાર)ને પ્રાર્થના કરો.
  • يُبَيِّن لَّنَا: અમારા માટે સ્પષ્ટ કરે.
  • مَا لَوْنُهَا: તેનો રંગ શું છે.
  • صَفْرَاءُ: પીળી.
  • فَاقِعٌ لَّوْنُهَا: તેનો રંગ ઘણો ઊંડો અને ચમકદાર પીળો છે.
  • تَسُرُّ النَّاظِرِينَ: જોનારાઓને આનંદ આપે છે.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યા):

બની ઇસરાઈલના લોકોએ પોતાની હઠ અને વાદવિવાદ ચાલુ રાખતાં મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)ને કહ્યું: અમારા માટે તમારા પાલનહારને પ્રાર્થના કરો કે તે અમને જણાવે કે તે ગાયનો રંગ કેવો છે. મૂસા (અલૈહિસ્સલામ)એ જવાબ આપ્યો: અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે તે એક પીળી ગાય છે, જેનો રંગ અત્યંત ઊંડો અને ચમકદાર પીળો છે, જે તેને જોનાર દરેક વ્યક્તિના મનને આનંદથી ભરી દે છે અને તેની સુંદરતા તથા રંગની ચમક લોકોને મોહિત કરી દે છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના પ્રવક્તાઓની મારફતે લોકોના પ્રશ્નોના જવાબ આપે છે, જે દર્શાવે છે કે અલ્લાહ તેના બંદાઓની સ્થિતિ જાણે છે અને તેમની સાથે સંવાદ કરે છે.
  2. વારંવાર પ્રશ્નો પૂછીને હઠ કરવી એ યોગ્ય નથી; આપણે અલ્લાહના આદેશોને સ્વીકારવામાં સરળતા અને આજ્ઞાપાલન દર્શાવવું જોઈએ.
  3. અલ્લાહની બનાવેલી ચીજોમાં અદ્ભુત સૌંદર્ય અને રંગોની વિવિધતા છે, જે તેની કુદરત અને શક્તિની નિશાની છે. આપણે અલ્લાહની નેમતો માટે કૃતજ્ઞ રહેવું જોઈએ.
  4. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવામાં વિલંબ ન કરવો જોઈએ, કારણ કે વધુ પ્રશ્નો પૂછવાથી ક્યારેક વસ્તુઓ વધુ કઠિન બની જાય છે.
  5. અલ્લાહની કુદરતમાં રહેલી સુંદરતા અને રંગોની ચમક આપણા મનને આનંદ આપે છે, જે દર્શાવે છે કે અલ્લાહે આ દુનિયાને આપણા આનંદ અને સુખ માટે સજાવી છે. આપણે આ નેમતોનો ઉપયોગ અલ્લાહની યાદમાં અને તેની શુક્રગુજારીમાં કરવો જોઈએ.


📜 આયત 67-71 — સૂરા અલ-બકરા

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
અને મૂસા (અ.સ.) એ જ્યારે પોતાની કૌમને કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલા તમને એક ગાય કુરબાન કરવાનો આદેશ આપે છે તો તેઓએ કહ્યું અમારી સાથે મજાક કેમ કરી રહ્યા છો ? તેમણે જવાબ આપ્યો કે હું આવો અજ્ઞાની થવાથી અલ્લાહ ના શરણમાં આવું છું
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
તેઓએ કહ્યું કે હે મૂસા ! દુઆ કરો કે અલ્લાહ તઆલા અમારા માટે તેના લક્ષણો સ્પષ્ટ કરી દે, તેમણે કહ્યું સાંભળો ! તે ગાય ન તો ઘરડી હોય ન વાછરડું, પરંતુ બન્નેથી વચ્ચેની વયની હોય, હવે જે આદેશ તમને આપવામાં આવ્યો છે તે કરી બતાવો
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
તે લોકો ફરી કહેવા લાગ્યા કે દુઆ કરો કે અલ્લાહ તઆલા વર્ણન કરે કે તેનો રંગ કેવો હોય ? ફરમાવ્યું કે તે (અલ્લાહ) કહે છે કે તે ગાય પીળા રંગની, ચમકદાર જોવાવાળાઓ માટે લોભાવનારી છે
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
તે કહેવા લાગ્યા કે પોતાના પાલનહારથી વધુ દુઆ કરો અમને તેના વધુ લક્ષણો બતાવે આ પ્રકારની ગાયો તો ખુબ જ છે, ખબર નથી પડતી જો અલ્લાહ ઇચ્છશે તો અમે માર્ગદર્શન વાળા થઇ જઇશું
71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
તેમણે (મૂસા અ.સ.) ફરમાવ્યું કે અલ્લાહ નો આદેશ છે કે તે ગાય કામ કરવાવાળી , હળ ચલાવવાવાળી અને ખેતરોને પાણી પીવડાવનારી નહી, તે તંદુરસ્ત અને ખોડ વગરની છે, તેઓએ કહ્યું હવે તમે સત્ય બતાવી દીધું, તેઓ આદેશનું પાલન કરવાવાળા ન હતા, પરંતુ તેને માન્યું અને તે ગાય કુરબાન કરી દીધી
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
69આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 69

સૂરા અલ-બકરા આયત 69 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે લોકો ફરી કહેવા લાગ્યા કે દુઆ કરો કે અલ્લાહ…

સૂરા આયત 69/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 67–71. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers