Surah Al-Baqarah — Aya 69

Ma’anonin Kalmomin:

• صَفْرَاءُ (Safra’u): Kalmar tana nufin saniya mai launin rawaya.
• فَاقِعٌ لَّوْنُهَا (Faqi’un lawnuha): Launin ta ya kasance mai zurfin rawaya, mai haske da tsabta, ba mai dusashe ba.
• تَسُرُّ النَّاظِرِينَ (Tasurru al-nazirin): Tana faranta wa masu kallonta rai, kuma tana sha’awa ga duk wanda ya gan ta.

Fassarar Ayar:

Bayan da suka ƙara yawan tambayoyi da nuna rashin biyayya, sai suka ce wa annabi Musa: “Ka roƙi Ubangijinka domin ya bayyana mana launin saniyar.” Sai Musa ya ce musu: “Allah ya ce ita wata saniya ce mai launin rawaya mai zurfin haske, wadda launinta ya yi kyau sosai, kuma tana faranta wa masu kallonta rai da sha’awa.” Wannan yana nuna cewa saniyar ba ta da wani aibi a jikinta, kuma launinta yana da kyau da tsabta wanda yake jan hankalin masu kallo.

Fa’idodin Darasin:

1. Nuna cewa Allah yana jin yabo da addu’ar bayinsa, kuma yana amsa musu da bayani mai haske.
2. Kyautatawa da nuna kyawawan halaye a cikin abubuwan da mutum ke nema, kamar yadda Allah ya kwatanta saniyar da kyakkyawan launi, yana nuna cewa kyakkyawan zaɓi yana da daraja a wajen Allah.
3. A cikin wannan labari akwai gargaɗi ga masu yawan tambayoyi da nuna tsaurin ra’ayi, domin hakan na iya kawo wahala a kansu, kamar yadda ya faru da Banu Isra’ila.
4. Nuna cewa Allah yana son sauƙi ga bayinsa, amma idan suka ƙara wahala, Allah na iya ƙara musu wahala a matsayin horo.
5. Kyawon halitta da kyawon launi abu ne da ke faranta zuciya, kuma Allah ya halicci abubuwa da kyau don amfanin ’yan Adam, don haka ya kamata mu yi godiya da kyautar Allah.