قرآن ڪريم › بقرہ › آيت 69
بقرہ · 69/286
ترجمو لکڻ — سوره بقرہ
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ۝٦٩
🔤 Transliteration
Qaalud-`u lanaa rabaaka yubaiyil lanaa maa lawnuhaa; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratun safraaa`u faqi`ul lawnuhaa tasurrunnaazireen
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
چيائون ته پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ دُعا گُھرته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته ان جو رنگ ڪھڙو آھي، (موسىٰ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا ڳـئون ھيڊي ڪڪڙي آھي سندس رنگ ڳوڙھو ھيڊو آھي ڏسندڙن کي سُرھائي ڏيندي آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
انہوں نے کہا کہ پروردگار سے درخواست کیجئے کہ ہم کو یہ بھی بتائے کہ اس کا رنگ کیسا ہو۔ موسیٰ نے کہا، پروردگار فرماتا ہے کہ اس کا رنگ گہرا زرد ہو کہ دیکھنے والوں (کے دل) کو خوش کر دیتا ہو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • ادْعُ لَنَا رَبَّكَ: اسان لاءِ پنهنجي رب کي سڏ ڪر، يعني دعا ڪر.
  • يُبَيِّن لَّنَا: اسان لاءِ واضح ڪري ڏي.
  • مَا لَوْنُهَا: ان جو رنگ ڇا آهي؟
  • صَفْرَاءُ: زرد رنگ واري، يعني پيلي.
  • فَاقِعٌ لَّوْنُهَا: ان جو رنگ نهايت چمڪدار ۽ خالص آهي.
  • تَسُرُّ النَّاظِرِينَ: ڏسڻ وارن کي خوش ڪندي آهي.

2) تفسير:

بني اسرائيلن موسيٰ عليه السلام کان بار بار سوال ڪرڻ ۽ بحث ڪرڻ کان پوءِ ٻيهر چيو ته اسان لاءِ پنهنجي رب کان دعا گهرو ته اسان کي ٻڌائي ته ان ڳئون جو رنگ ڇا آهي؟ موسيٰ عليه السلام فرمايو ته الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اها ڳئون پيلي رنگ واري آهي، ان جو رنگ نهايت چمڪدار ۽ خالص آهي، جيڪا هر ڏسڻ واري کي خوش ۽ حيران ڪندي آهي، سندس سونهن ۽ رنگ جي صفائي هر دل کي موهي وٺندي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا ۽ درخواست جو جواب ڏئي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته دعا ۽ التجا الله وٽ مقبول ٿيندي آهي.
  • بني اسرائيلن جي بار بار سوال ڪرڻ ۽ بحث ڪرڻ جي باوجود الله تعاليٰ انهن جي سوالن جا جواب ڏنا، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي رحم ۽ مهرباني فرمائي ٿو.
  • ان ڳئون جو خوبصورت ۽ چمڪدار رنگ بيان ڪيو ويو آهي، جيڪو ڏسڻ وارن کي خوشي ۽ سرور ڏئي ٿو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي مخلوقات ۾ سونهن ۽ حسن پيدا ڪيو آهي، جيڪا انسان جي دل کي خوش ڪري ٿي.
  • اهڙيءَ طرح قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا ۽ تفصيل انسان کي الله جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ ۽ اسلام ڏانهن راغب ٿيڻ جو سبب بڻجن ٿا.


📜 آيت 67-71 — سوره بقرہ

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
۽ جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته الله اوھان کي ڳـئون ڪُھڻ جو حڪم ڪري ٿو، (تڏھن) چيائون ته تون اسان سان چٿر ڪرڻ لڳين ٿو ڇا؟ (موسىٰ) چيو ته آءٌ الله کان جاھلن مان ھجڻ جي پناہ گُھران ٿو.
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
چيائون ته اسان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان دُعا گھر ته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته اُھا (ڳـئون) ڪھڙي (قسم جي) آھي، (موسىٰ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا ڳـئون نڪي پوڙھي ۽ نڪي جوان آھي، اِنھي وچ ۾ وچٿري آھي، پوءِ جيڪي اوھان کي حڪم ڏنو ويو سو ڪريو.
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
چيائون ته پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ دُعا گُھرته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته ان جو رنگ ڪھڙو آھي، (موسىٰ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا ڳـئون ھيڊي ڪڪڙي آھي سندس رنگ ڳوڙھو ھيڊو آھي ڏسندڙن کي سُرھائي ڏيندي آھي.
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
چيائون ته پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ دُعا گھر ته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته اُھا (ڳـئون) ڪھڙي (پارين) آھي ڇوته ڳـئون اسان وٽ (پاڻ جھڙين ۾) گڏيل آھي، ۽ جيڪڏھن الله گھريو ته اسين ضرور لھنداسين.
71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
(موسىٰ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا اھڙي ڳـئون آھي (جو) نڪي وھو آھي جو ھر کيڙي ۽ نڪي پوک پياري، اڻ وڍ آھي منجھس ڪو دٻڪ ڪونھي، چيائون ته ھاڻي تو پورو پار آندو، پوءِ اُن کي ڪُٺائون ۽ (انھي ڪم) ڪرڻ تي نه ھوا.
→ آيت 68 📖 بقرہ آيت 70 ←
بقرہقرآن فهرست
286آيت
MedinanRevelation
69آيت

ترجمو — بقرہ 69

سوره بقرہ آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ دُعا گُھرته اسان…

سوره آيت 69/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره بقرہ

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 پڙهو بقرہ 🎧 بقرہ mp3 📄 بقرہ pdf 🔗 بقرہ 🧠 ياد ڪرڻ بقرہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers