بقرہ · 69/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ۝٦٩
Qaalud-`u lanaa rabaaka yubaiyil lanaa maa lawnuhaa; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratun safraaa`u faqi`ul lawnuhaa tasurrunnaazireen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «بىز ئۈچۈن پەرۋەردىگارىڭغا ئىلتىجا قىلغىنكى، بىزگە ئۇنىڭ رەڭگىنى بايان قىلسۇن» دېدى. مۇسا ئېيتتىكى، «اﷲ ھەقىقەتەن ئۇنىڭ رەڭگى قارىغۇچىلارنى زوقلاندۇرىدىغان ساپسېرىق بولسۇن دېدى»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • فَاقِعٌ لَّوْنُهَا: رەڭگى ئىنتايىن توق سېرىق، پاكىز ۋە روشەن دېگەن مەنىدە.
  • تَسُرُّ النَّاظِرِينَ: كۆرگۈچىلەرنى خۇشال قىلىدۇ، كۆزگە ئىللىق ۋە گۈزەل كۆرۈنىدۇ دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىسرائىل ئەۋلادى يەنە مۇسا ئەلەيھىسسالامغا مۇراجىئەت قىلىپ: «پەرۋەردىگارىڭغا دۇئا قىلغىن، ئۇ سىغىرنىڭ رەڭگىنى بىزگە ئېنىق بايان قىلسۇن» دېدى. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: «ئاللاھ تائالا شۇ سىغىرنىڭ رەڭگى ئىنتايىن توق سېرىق بولۇپ، ئۇنىڭ رەڭگى پاكىز ۋە روشەن، ھەر قانداق كۆرگۈچىنىڭ كۆزىنى تويۇندۇرۇپ، دىلىنى خۇشال قىلىدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ» دېدى.

بۇ ئايەتتە ئىسرائىل ئەۋلادىنىڭ ئۆزلىرىنىڭ تەلەپلىرىنى داۋاملىق كۆپەيتىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن قاچىلىنىۋاتقانلىقى بايان قىلىنىدۇ. ئۇلار ئەسلىدە بىر سىغىر بوغۇزلاشنى بۇيرۇلغان بولسىمۇ، ھەر قېتىم يېڭى شەرت قوشۇپ، ئىشنى مۇرەككەپلەشتۈرۈۋاتاتتى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ھەر بىر سوئالىغا ئېنىق جاۋاب بېرىپ، سىغىرنىڭ سۈپەتلىرىنى تەپسىلىي بايان قىلدى. بۇ يەردە سىغىرنىڭ رەڭگىنىڭ توق سېرىق بولۇشى، ئۇنىڭ كۆرۈنۈشىنىڭ گۈزەللىكى ۋە كۆرگۈچىلەرگە خۇشاللىق بېغىشلايدىغانلىقى تەكىتلەندى.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ سوئاللىرىغا رەھىمدىللىك بىلەن جاۋاب بېرىدۇ، ھەتتا ئۇلار قايتا-قايتا سوئال سورىسىمۇ.
  • ئىسلام دىنى ئېنىقلىق ۋە روشەنلىك دىنىدۇر، ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى بايان قىلىشتا ھېچقانداق چۈشىنىشسىزلىك قالدۇرمايدۇ.
  • بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاشتا كېچىكتۈرمەستىن، دەرھال ئەمەل قىلىش كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ھەر بىر نەرسىنى ئۆزىنىڭ ھېكمىتى بىلەن يارىتىدۇ، ھەتتا بىر سىغىرنىڭ رەڭگىمۇ ئۇنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە گۈزەللىك يارىتىش سۈپىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.
  • بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چۈشىنىشكە ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 67-71 — بقرہ سۈرىسى

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
ئۆز ۋاقتىدا، مۇسا ئۆز قەۋمىگە: «اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنى بىر كالا بوغۇزلاشقا بۇيرۇيدۇ» دېگەن ئىدى. ئۇلار: «بىزنى مەسخىرە قىلىۋاتامسەن؟» دېدى. مۇسا: «جاھىللاردىن (يەنى مەسخىرە قىلغۇچىلاردىن) بولۇپ قېلىشتىن اﷲ قا سېغىنىپ پاناھ تىلەيمەن» دېدى
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
ئۇلار: «بىز ئۈچۈن پەرۋەردىگارىڭغا ئىلتىجا قىلغىنكى، بىزگە قانداق كالا ئىكەنلىكىنى بايان قىلسۇن» دېدى. مۇسا: «اﷲ ئۇنى قېرىمۇ ئەمەس، ياشمۇ ئەمەس، ئوتتۇرا ياش بولسۇن دەپ ئېيتتى، سىلەر بۇيرۇلغاننى قىلىڭلار» دېدى
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
ئۇلار: «بىز ئۈچۈن پەرۋەردىگارىڭغا ئىلتىجا قىلغىنكى، بىزگە ئۇنىڭ رەڭگىنى بايان قىلسۇن» دېدى. مۇسا ئېيتتىكى، «اﷲ ھەقىقەتەن ئۇنىڭ رەڭگى قارىغۇچىلارنى زوقلاندۇرىدىغان ساپسېرىق بولسۇن دېدى»
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
ئۇلار: «پەرۋەردىگارىڭغا ئىلتىجا قىلغىن، ئۇنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىزگە بايان قىلسۇن، (يەنى دېھقانچىلىققا ئىشلىتىلگەن كالىمۇ، ياكى سەمرىتىش ئۈچۈن بېقىلغان كالىمۇ؟) بۇ بىزگە مۈجمەل بولۇپ قالدى (بۇ ئېنىق بولىدىغان بولسا) خۇدا خالىسا (ئۇنى) بىز چوقۇم تاپىمىز» دېدى
71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
مۇسا: «اﷲ ئۇنىڭ يەر ھەيدەپ، ئېكىن سۇغۇرۇپ كۆندۈرۈلگەن بولماسلىقىنى، بېجىرىم، ئالىسى يوق (يەنى رەڭگىدە سېرىقلىقتىن باشقا رەڭ يوق) بولۇشىنى ئېيتتى» دېدى. ئۇلار: «ئەمدى تولۇق بايان قىلدىڭ» دېدى ئۇلار (كالىنى) تېپىپ كېلىپ بوغۇزلىدى، (ئۇلار سوئال سوراۋەرگەنلىكتىن) بۇنى ئورۇنلىيالمىغىلى تاس قالدى
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
69ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 69

بقرہ سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «بىز ئۈچۈن پەرۋەردىگارىڭغا ئىلتىجا قىلغىنكى، بىزگە ئۇنىڭ رەڭگىنى بايان…

سۈرىسى ئايەت 69/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers